| 성경장절 |
마가복음 15장 22절 |
| 개역개정 |
예수를 끌고 골고다라 하는 곳(번역하면 해골의 곳)에 이르러 |
| KJV |
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. |
| NIV |
They brought Jesus to the place called Golgotha (which means The Place of the Skull). |
| 공동번역 |
그들은 예수를 끌고 골고타라는 곳으로 갔다. 골고타는 해골산이라는 뜻이다. |
| 북한성경 |
그들은 예수를 끌고 골고다라는 곳으로 갔다. 골고다는 해골산이라는 뜻이다. |
| Afr1953 |
En hulle het Hom gebring op die plek Golgota, dit is, as dit vertaal word: Plek van die Hoofskedel. |
| BulVeren |
И заведоха Иисус на мястото Голгота, което значи Лобно място. |
| Dan |
Og de føre ham til det Sted Golgatha, det er udlagt: "Hovedskalsted" |
| GerElb1871 |
Und sie bringen ihn nach der St?tte Golgatha, was verdolmetscht ist Sch?delst?tte. |
| GerElb1905 |
Und sie bringen ihn nach der St?tte Golgatha, was verdolmetscht ist Sch?delst?tte. |
| GerLut1545 |
Und sie brachten ihn an die St?tte Golgatha, das ist verdolmetscht: Sch?delst?tte. |
| GerSch |
Und sie brachten ihn auf den Platz Golgatha (das heißt ?bersetzt Sch?delst?tte). |
| UMGreek |
Και φερουσιν αυτον ει? τον τοπον Γολγοθα, το οποιον μεθερμηνευομενον ειναι, Κρανιου τοπο?. |
| ACV |
And they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, the place of a skull. |
| AKJV |
And they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. |
| ASV |
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. |
| BBE |
And they took him to the place named Golgotha, which is, Dead Man's Head. |
| DRC |
And they bring him into the place called Golgotha, which being interpreted is, The place of Calvary. |
| Darby |
And they bring him to the place called Golgotha, which, being interpreted, is Place of a skull. |
| ESV |
(For ver. 22-38, see Matt. 27:33-51; Luke 23:32-38, 44-46; John 19:17-19, 23, 24, 28-30) And they brought him to the place called Golgotha (which means Place of a Skull). |
| Geneva1599 |
And they brought him to a place named Golgotha, which is by interpretation, the place of dead mens skulles. |
| GodsWord |
They took Jesus to Golgotha (which means "the place of the skull"). |
| HNV |
They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, “The place of a skull.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they brought him unto the place of Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. |
| LITV |
And they brought Him to Golgotha Place, which translated is Place of a Skull. |
| MKJV |
And they brought Him to Golgotha Place (which translated is, Place of a Skull). |
| RNKJV |
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. |
| RWebster |
And they bring him to the place Golgotha , which is , being interpreted , The place of a skull . |
| Rotherham |
And they bring him unto the Golgotha place, which is, being translated, Skull-place. |
| UKJV |
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. |
| WEB |
They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, “The place of a skull.” |
| Webster |
And they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. |
| YLT |
and they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, `Place of a skull;' |
| Esperanto |
Kaj ili kondukis lin al la loko Golgota, tio estas, Loko de Kranio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508598
