| 성경장절 |
마가복음 15장 37절 |
| 개역개정 |
예수께서 큰 소리를 지르시고 숨지시니라 |
| KJV |
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost. |
| NIV |
With a loud cry, Jesus breathed his last. |
| 공동번역 |
예수께서는 큰 소리를 지르시고 숨을 거두셨다. |
| 북한성경 |
예수께서 큰 소리를 지르시고 숨을 거두셨다. |
| Afr1953 |
Maar Jesus het met 'n groot stem geroep en die laaste asem uitgeblaas. |
| BulVeren |
А Иисус, като нададе силен вик, издъхна. |
| Dan |
Men Jesus r?bte med høj Røst og ud?ndede. |
| GerElb1871 |
Jesus aber gab einen lauten Schrei von sich und verschied. |
| GerElb1905 |
Jesus aber gab einen lauten Schrei von sich und verschied. |
| GerLut1545 |
Aber Jesus schrie laut und verschied. |
| GerSch |
Jesus aber stieß einen lauten Schrei aus und verschied. |
| UMGreek |
Ο δε Ιησου?, εκβαλων φωνην μεγαλην, εξεπνευσε. |
| ACV |
And having given out a great voice, Jesus expired. |
| AKJV |
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost. |
| ASV |
And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost. |
| BBE |
And Jesus gave a loud cry, and gave up his spirit. |
| DRC |
And Jesus having cried out with a loud voice, gave up the ghost. |
| Darby |
And Jesus, having uttered a loud cry, expired. |
| ESV |
And Jesus (ver. 34) uttered a loud cry and ([John 10:18]) breathed his last. |
| Geneva1599 |
And Iesus cryed with a loude voyce, and gaue vp the ghost. |
| GodsWord |
Then Jesus cried out in a loud voice and died. |
| HNV |
Yeshua cried out with a loud voice, and gave up the spirit. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But Jesus, giving a great cry, expired. |
| LITV |
And letting out a great cry, Jesus expired. |
| MKJV |
And letting out a loud voice, Jesus expired. |
| RNKJV |
And Yahushua cried with a loud voice, and gave up the spirit. |
| RWebster |
And Jesus cried with a loud voice , and gave up the ghost . |
| Rotherham |
But, Jesus, sending out a loud voice, ceased to breathe. |
| UKJV |
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the spirit. |
| WEB |
Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit. |
| Webster |
And Jesus cried with a loud voice, and expired. |
| YLT |
And Jesus having uttered a loud cry, yielded the spirit, |
| Esperanto |
Sed Jesuo, eliginte lauxtan krion, ellasis for la spiriton. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508598
