| 성경장절 |
누가복음 1장 10절 |
| 개역개정 |
모든 백성은 그 분향하는 시간에 밖에서 기도하더니 |
| KJV |
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense. |
| NIV |
And when the time for the burning of incense came, all the assembled worshipers were praying outside. |
| 공동번역 |
안에서 즈가리야가 분향하고 있는 동안 밖에서는 많은 사람들이 모여 기도를 드리고 있었다. |
| 북한성경 |
안에서 스가랴가 분향하고 있는동안 밖에서는 많은 사람들이 모여 기도를 드리고 있었다. |
| Afr1953 |
En die hele menigte van die volk was buite, besig om te bid op die uur van die reukoffer. |
| BulVeren |
А в часа на каденето цялото множество от народа се молеше навън. |
| Dan |
Og hele Folkets Mængde holdt Bøn udenfor i Røgelseofferets Time. |
| GerElb1871 |
Und die ganze Menge des Volkes war betend draußen zur Stunde des R?ucherns. |
| GerElb1905 |
Und die ganze Menge des Volkes war betend draußen zur Stunde des R?ucherns. |
| GerLut1545 |
Und die ganze Menge des Volks war draußen und betete unter der Stunde des R?ucherns. |
| GerSch |
Und die ganze Menge des Volkes betete draußen, zur Stunde des R?ucherns. |
| UMGreek |
και παν το πληθο? του λαου προσηυχετο εξω εν τη ωρα του θυμιαματο?. |
| ACV |
And the whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. |
| AKJV |
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense. |
| ASV |
And the whole multitude of the people were praying without at the hour of incense. |
| BBE |
And all the people were offering prayers outside, at the time of the burning of perfumes. |
| DRC |
And all the multitude of the people was praying without, at the hour of incense. |
| Darby |
And all the multitude of the people were praying without at the hour of incense. |
| ESV |
And the whole multitude of the people (Ps. 141:2; [Rev. 5:8; 8:3, 4]) were praying ([Lev. 16:17]) outside at the hour of incense. |
| Geneva1599 |
And the whole multitude of the people were without in prayer, while the incense was burning. |
| GodsWord |
All the people were praying outside while he was burning incense. |
| HNV |
The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the whole multitude of the people were praying outside at the time of incense. |
| LITV |
And all the multitude of the people was praying outside at the hour of incense. |
| MKJV |
And all the multitude of the people were praying outside at the time of incense. |
| RNKJV |
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense. |
| RWebster |
And the whole multitude of the people were praying outside at the time of incense . |
| Rotherham |
and, all the throng of the people, was praying outside, at the hour of the incense offering. |
| UKJV |
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense. |
| WEB |
The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. |
| Webster |
And the whole multitude of the people were praying without, at the time of incense. |
| YLT |
and all the multitude of the people were praying without, at the hour of the perfume. |
| Esperanto |
Kaj la tuta amaso de la popolo pregxis ekstere dum la horo de la incensado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508600
