| 성경장절 |
누가복음 1장 27절 |
| 개역개정 |
다윗의 자손 요셉이라 하는 사람과 약혼한 처녀에게 이르니 그 처녀의 이름은 마리아라 |
| KJV |
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. |
| NIV |
to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary. |
| 공동번역 |
다윗 가문의 요셉이라는 사람과 약혼한 처녀를 찾아 가게 하셨다. 그 처녀의 이름은 마리아였다. |
| 북한성경 |
다윗 가문의 요셉이라는 사람과 약혼한 처녀를 찾아가게 하셨다. 그 처녀의 이름은 마리아였다. |
| Afr1953 |
na 'n maagd wat verloof was aan 'n man met die naam van Josef, uit die huis van Dawid; en die naam van die maagd was Maria. |
| BulVeren |
при една девица, сгодена за мъж на име Йосиф, от Давидовия дом; а името на девицата беше Мария. |
| Dan |
til en Jomfru, som var trolovet med en Mand ved Navn Josef, af Davids Hus; og Jomfruens Navn var Maria. |
| GerElb1871 |
zu einer Jungfrau, die einem Manne verlobt war mit Namen Joseph, aus dem Hause Davids; und der Name der Jungfrau war Maria. |
| GerElb1905 |
zu einer Jungfrau, die einem Manne verlobt war mit Namen Joseph, aus dem Hause Davids; und der Name der Jungfrau war Maria. |
| GerLut1545 |
zu einer Jungfrau, die vertrauet war einem Manne mit Namen Joseph vom Hause David; und die Jungfrau hieß Maria. |
| GerSch |
zu einer Jungfrau, die verlobt war mit einem Manne namens Joseph, vom Hause Davids; und der Name der Jungfrau war Maria. |
| UMGreek |
προ? παρθενον ηρραβωνισμενην με ανδρα ονομαζομενον Ιωσηφ, εξ οικου Δαβιδ, και το ονομα τη? παρθενου Μαριαμ. |
| ACV |
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin's name was Mary. |
| AKJV |
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. |
| ASV |
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. |
| BBE |
To a virgin who was to be married to a man named Joseph, of the family of David; and the name of the virgin was Mary. |
| DRC |
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. |
| Darby |
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. |
| ESV |
(Matt. 1:16, 18) to a virgin betrothed (That is, legally pledged to be married) to a man whose name was Joseph, (ch. 2:4; Matt. 1:20) of the house of David. And the virgin's name was Mary. |
| Geneva1599 |
To a virgin affianced to a man whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Marie. |
| GodsWord |
The angel went to a virgin promised in marriage to a descendant of David named Joseph. The virgin's name was Mary. |
| HNV |
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Miriam. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David and the virgin's name [was] Mary. |
| LITV |
to a virgin who had been betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mariam. |
| MKJV |
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin's name was Mary. |
| RNKJV |
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgins name was Mary. |
| RWebster |
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph , of the house of David ; and the virgin's name was Mary . |
| Rotherham |
unto a virgin, betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and, the name of the virgin, was, Mary; |
| UKJV |
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. |
| WEB |
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary. |
| Webster |
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary. |
| YLT |
to a virgin, betrothed to a man, whose name is Joseph, of the house of David, and the name of the virgin is Mary. |
| Esperanto |
al virgulino fiancxinigita kun viro, kies nomo estis Jozef, el la domo de David; kaj la nomo de la virgulino estis Maria. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508602
