| 성경장절 |
누가복음 1장 33절 |
| 개역개정 |
영원히 야곱의 집을 왕으로 다스리실 것이며 그 나라가 무궁하리라 |
| KJV |
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. |
| NIV |
and he will reign over the house of Jacob forever; his kingdom will never end." |
| 공동번역 |
야곱의 후손을 영원히 다스리는 왕이 되겠고 그의 나라는 끝이 없을 것이다'하고 일러 주었다. |
| 북한성경 |
야곱의 후손을 영원히 다스리는 왕이 되겠고 그의 나라는 끝이 없을 것이다."라고 일러주었다. |
| Afr1953 |
en Hy sal koning wees oor die huis van Jakob tot in ewigheid, en aan sy koninkryk sal daar geen einde wees nie. |
| BulVeren |
Ще царува над якововия дом до века; и царството Му не ще има край. |
| Dan |
Og han skal være Konge over Jakobs Hus evindelig, og der skal ikke være Ende p? hans Kongedømme." |
| GerElb1871 |
und er wird ?ber das Haus Jakobs herrschen in die Zeitalter, und seines Reiches wird kein Ende sein. |
| GerElb1905 |
und er wird ?ber das Haus Jakobs herrschen ewiglich, (W. in die Zeitalter) und seines Reiches wird kein Ende sein. |
| GerLut1545 |
Und er wird ein K?nig sein ?ber das Haus Jakob ewiglich, und seines K?nigreichs wird kein Ende sein. |
| GerSch |
und er wird regieren ?ber das Haus Jakobs in Ewigkeit, und seines Reiches wird kein Ende sein. |
| UMGreek |
και θελει βασιλευσει επι τον οικον του Ιακωβ ει? του? αιωνα?, και τη? βασιλεια? αυτου δεν θελει εισθαι τελο?. |
| ACV |
And he will reign over the house of Jacob into the ages. And of his kingdom there will be no end. |
| AKJV |
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. |
| ASV |
and he shall reign over the house of Jacob (1) for ever; and of his kingdom there shall be no end. (1) Gr unto the ages ) |
| BBE |
He will have rule over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end. |
| DRC |
And of his kingdom there shall be no end. |
| Darby |
and he shall reign over the house of Jacob for the ages, and of his kingdom there shall not be an end. |
| ESV |
and he will reign over the house of Jacob (Dan. 2:44; 7:14, 18, 27; Heb. 1:8; Rev. 11:15; [John 12:34]) forever, and of his kingdom there will be no end. |
| Geneva1599 |
And hee shall reigne ouer the house of Iacob for euer, and of his kingdome shall bee none ende. |
| GodsWord |
Your son will be king of Jacob's people forever, and his kingdom will never end." |
| HNV |
and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and he shall reign in the house of Jacob for ever, and of his kingdom there shall be no end. |
| LITV |
And He will reign over the house of Jacob forever; and of His kingdom there will be no end. |
| MKJV |
And He shall reign over the house of David forever, and of His kingdom there shall be no end. |
| RNKJV |
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. |
| RWebster |
And he shall reign over the house of Jacob for ever ; and of his kingdom there shall be no end . |
| Rotherham |
And he shall reign over the house of Jacob, unto the ages, and, of his kingdom, there shall be, no end. |
| UKJV |
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. |
| WEB |
and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.” |
| Webster |
And he will reign over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end. |
| YLT |
and he shall reign over the house of Jacob to the ages; and of his reign there shall be no end.' |
| Esperanto |
kaj li regxos super la domo de Jakob eterne, kaj lia regno ne havos finon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
