| 성경장절 |
누가복음 1장 60절 |
| 개역개정 |
그 어머니가 대답하여 이르되 아니라 요한이라 할 것이라 하매 |
| KJV |
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. |
| NIV |
but his mother spoke up and said, "No! He is to be called John." |
| 공동번역 |
그러나 아기 어머니가 나서서 `안됩니다. 이 아이의 이름은 요한이라고 해야 합니다' 하였다. |
| 북한성경 |
그러나 아기 어머니가 나서서 "안됩니다. 이 아이의 이름은 요한이라고 해야 합니다."라고 하였다. |
| Afr1953 |
Toe antwoord sy moeder en s?: Nee, maar hy moet Johannes genoem word. |
| BulVeren |
Но майка му в отговор каза: Не, той ще се нарече Йоан. |
| Dan |
Og hans Moder svarede og sagde: "Nej, han skal kaldes Johannes." |
| GerElb1871 |
Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen. |
| GerElb1905 |
Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen. |
| GerLut1545 |
Aber seine Mutter antwortete und sprach: Mitnichten, sondern er soll Johannes heißen! |
| GerSch |
Seine Mutter aber sprach: Nicht also, sondern er soll Johannes heißen! |
| UMGreek |
Και αποκριθεισα η μητηρ αυτου, ειπεν Ουχι, αλλ Ιωαννη? θελει ονομασθη. |
| ACV |
And his mother having answered, said, No, but he will be called John. |
| AKJV |
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. |
| ASV |
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. |
| BBE |
But his mother made answer and said, No, his name is John. |
| DRC |
And his mother answering, said: Not so; but he shall be called John. |
| Darby |
And his mother answering said, No; but he shall be called John. |
| ESV |
but his mother answered, No; (ver. 13) he shall be called John. |
| Geneva1599 |
But his mother answered, and saide, Not so, but he shalbe called Iohn. |
| GodsWord |
But his mother spoke up, "Absolutely not! His name will be John." |
| HNV |
His mother answered, “Not so; but he will be called Yochanan.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And his mother answered and said, Not [so], but he shall be called John. |
| LITV |
And his mother answered, saying, Not so, but he shall be called John. |
| MKJV |
And his mother answered and said, No, but he shall be called John. |
| RNKJV |
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. |
| RWebster |
And his mother answered and said , Not so ; but he shall be called John . |
| Rotherham |
And his mother, answering, said?Nay! but he shall be called, John. |
| UKJV |
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. |
| WEB |
His mother answered, “Not so; but he will be called John.” |
| Webster |
And his mother answered and said, Not [so]; but he shall be called John. |
| YLT |
and his mother answering said, `No, but he shall be called John.' |
| Esperanto |
Kaj lia patrino responde diris:Tute ne; sed li estos nomata Johano. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
