| 성경장절 |
누가복음 1장 71절 |
| 개역개정 |
우리 원수에게서와 우리를 미워하는 모든 자의 손에서 구원하시는 일이라 |
| KJV |
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; |
| NIV |
salvation from our enemies and from the hand of all who hate us-- |
| 공동번역 |
원수들의 손아귀에서 또 우리를 미워하는 모든 사람들의 손에서 우리를 구해 주시려 하심이요, |
| 북한성경 |
원쑤들의 손아귀에서 또 우리를 미워하는 모든 사람들의 손에서 우리를 구원해 주시려 하심이요. |
| Afr1953 |
redding van ons vyande en uit die hand van almal wat vir ons haat, |
| BulVeren |
спасение от неприятелите ни и от ръката на всички, които ни мразят; |
| Dan |
en Frelse fra vore Fjender og fra alle deres H?nd, som hade os, |
| GerElb1871 |
Rettung von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen; |
| GerElb1905 |
Rettung von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen; |
| GerLut1545 |
daß er uns errettete von unsern Feinden und von der Hand aller, die uns hassen, |
| GerSch |
Errettung von unsern Feinden und aus der Hand aller, die uns hassen; |
| UMGreek |
σωτηριαν εκ των εχθρων ημων και εκ τη? χειρο? παντων των μισουντων ημα?, |
| ACV |
salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us, |
| AKJV |
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; |
| ASV |
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us; |
| BBE |
Salvation from those who are against us, and from the hands of those who have hate for us; |
| DRC |
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us: |
| Darby |
deliverance from our enemies and out of the hand of all who hate us; |
| ESV |
(Ps. 106:10) that we should be saved from our enemiesand from the hand of all who hate us; |
| Geneva1599 |
That he would sende vs deliuerance from our enemies, and from the hands of all that hate vs, |
| GodsWord |
He promised to save us from our enemies and from the power of all who hate us. |
| HNV |
salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
salvation from our enemies and from the hand of all that hate us; |
| LITV |
Salvation from our enemies, and from the hand of all those hating us, |
| MKJV |
that we should be saved from our enemies and from the hand of all who hate us, |
| RNKJV |
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; |
| RWebster |
That we should be saved from our enemies , and from the hand of all that hate us ; |
| Rotherham |
Of salvation from among our foes, and out of the hand of all them that hate us: |
| UKJV |
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; |
| WEB |
salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us; |
| Webster |
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; |
| YLT |
Salvation from our enemies, And out of the hand of all hating us, |
| Esperanto |
Savadon el niaj malamikoj kaj el la mano de cxiuj niaj malamantoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
