| 성경장절 |
누가복음 3장 2절 |
| 개역개정 |
안나스와 가야바가 대제사장으로 있을 때에 하나님의 말씀이 빈 들에서 사가랴의 아들 요한에게 임한지라 |
| KJV |
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness. |
| NIV |
during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the desert. |
| 공동번역 |
그리고 당시의 대사제는 안나스와 가야파였다. 바로 그 무렵에 즈가리야의 아들 요한은 광야에서 하느님의 말씀을 들었다. |
| 북한성경 |
그리고 당시의 대제사장은 안나스와 가야바였다. 바로 그 무렵에 스가랴의 아들 요한이 광야에서 하느님의 말씀을 들었다. |
| Afr1953 |
tydens die ho?priesterskap van Annas en K?jafas, het die woord van God gekom tot Johannes, die seun van Sagar¡a, in die woestyn. |
| BulVeren |
при първосвещенството на Анна и Каяфа, Божието слово беше към Йоан, сина на Захария, в пустинята. |
| Dan |
medens Annas og Kajfas vare Ypperstepræster, kom Guds Ord til Johannes, Sakarias's Søn, i Ørkenen. |
| GerElb1871 |
unter dem Hohenpriestertum von Annas und Kajaphas, geschah das Wort Gottes zu Johannes, dem Sohne Zacharias?, in der W?ste. |
| GerElb1905 |
unter dem Hohenpriestertum von Annas und Kajaphas, geschah das Wort Gottes zu Johannes, dem Sohne Zacharias', in der W?ste. |
| GerLut1545 |
da Hannas und Kaiphas Hohepriester waren: da geschah der Befehl Gottes zu Johannes, des Zacharias Sohn, in der W?ste. |
| GerSch |
unter den Hohenpriestern Hannas und Kajaphas, erging das Wort Gottes an Johannes, den Sohn des Zacharias, in der W?ste. |
| UMGreek |
επι αρχιερεων Αννα και Καιαφα, εγεινε λογο? Θεου προ? Ιωαννην, τον υιον του Ζαχαριου, εν τη ερημω, |
| ACV |
in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God became in John the son of Zacharias in the wilderness. |
| AKJV |
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness. |
| ASV |
in the high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness. |
| BBE |
When Annas and Caiaphas were high priests, the word of the Lord came to John, the son of Zacharias, in the waste land. |
| DRC |
Under the high priests Annas and Caiphas; the word of the Lord was made unto John, the son of Zachary, in the desert. |
| Darby |
in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came upon John, the son of Zacharias, in the wilderness. |
| ESV |
during (John 18:13, 24; Acts 4:6) the high priesthood of Annas and (See Matt. 26:3) Caiaphas, (For ver. 2-17, see Matt. 3:1-12; Mark 1:2-8) the word of God came to (John 1:6, 7) John the son of Zechariah in (ch. 1:80; Josh. 15:61; [Judg. 1:16]) the wilderness. |
| Geneva1599 |
(When Annas and Caiaphas were the hie Priestes) the worde of God came vnto Iohn, the sonne of Zacharias in the wildernes. |
| GodsWord |
It was at the time when Annas and Caiaphas were chief priests that God spoke to John, son of Zechariah, in the desert. |
| HNV |
in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to Yochanan, the son of Zechariah, in the wilderness. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came upon John the son of Zachariah in the wilderness. |
| LITV |
upon the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came on John the son of Zacharias in the desert. |
| MKJV |
Annas and Caiaphas being the high priests-- the word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness. |
| RNKJV |
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of ???? came unto John the son of Zacharias in the wilderness. |
| RWebster |
Annas and Caiaphas being the high priests , the word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness . |
| Rotherham |
in the High-priesthood of Annas and Caiaphas, came a word of God unto John the son, of Zechariah, in rue desert; |
| UKJV |
Annas and Caiaphas being the high priests, the word (rhema) of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness. |
| WEB |
in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness. |
| Webster |
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness. |
| YLT |
Annas and Caiaphas being chief priests--there came a word of God unto John the son of Zacharias, in the wilderness, |
| Esperanto |
dum la cxefpastreco de Anas kaj Kajafas, venis la vorto de Dio al Johano, filo de Zehxarja, en la dezerto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506770
