| 성경장절 |
누가복음 4장 11절 |
| 개역개정 |
또한 그들이 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪치지 않게 하시리라 하였느니라 |
| KJV |
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. |
| NIV |
they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.'" |
| 공동번역 |
또 ㄹ) 너의 발이 돌에 부딪히지 않게 손으로 너를 받들게 하시리라고 기록되어 있지 않소 ?'하고 말하였다. (ㄹ. 시91:12) |
| 북한성경 |
또 '너의 발이 돌에 부딪치지 않게 손으로 너를 받들게 하시리라.'고 기록되여 있지 않소."라고 말하였다. |
| Afr1953 |
en hulle sal U op die hande dra, sodat U nie miskien u voet teen 'n klip stamp nie. |
| BulVeren |
и на ръце ще те носят, да не би да удариш в камък крака си.“ |
| Dan |
og at de skulle bære dig p? Hænderne, for at du ikke skal støde din Fod p? nogen Sten." |
| GerElb1871 |
und sie werden dich auf den H?nden tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest". (Ps. 91,11-12) |
| GerElb1905 |
und sie werden dich auf den H?nden tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest". (Ps. 91, 11-12) |
| GerLut1545 |
und auf den H?nden tragen, auf daß du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest. |
| GerSch |
und sie werden dich auf den H?nden tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest.? |
| UMGreek |
και οτι θελουσι σε σηκονει επι των χειρων αυτων, δια να μη προσκοψη? προ? λιθον τον ποδα σου. |
| ACV |
and, They will take thee up on their hands, lest thou dash thy foot against a stone. |
| AKJV |
And in their hands they shall bear you up, lest at any time you dash your foot against a stone. |
| ASV |
and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone. |
| BBE |
And, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone. |
| DRC |
And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone. |
| Darby |
and on their hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone. |
| ESV |
and ([See ver. 10 above]) On their hands they will bear you up,lest you strike your foot against a stone. |
| Geneva1599 |
And with their handes they shall lift thee vp, least at any time thou shouldest dash thy foote against a stone. |
| GodsWord |
They will carry you in their hands so that you never hit your foot against a rock.'" |
| HNV |
and, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and in [their] hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. |
| LITV |
"that on their hands they shall bear You, lest you strike Your foot against a stone." LXX-Psa. 90:11, 12; MT-Psa. 91:11, 12 |
| MKJV |
and in their hands they shall bear You up, lest at any time You dash Your foot against a stone." |
| RNKJV |
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. |
| RWebster |
And in their hands they shall bear thee up , lest at any time thou dash thy foot against a stone . |
| Rotherham |
And, On hands, will they take thee up, lest once thou strike, against a stone, thy foot. |
| UKJV |
And in their hands they shall bear you up, lest at any time you dash your foot against a stone. |
| WEB |
and, |
| Webster |
And in [their] hands they will bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. |
| YLT |
and--On hands they shall bear thee up, lest at any time thou mayest dash against a stone thy foot.' |
| Esperanto |
kaj: Sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpusxigxu sur sxtono per via piedo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506769
