현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 6장 36절  개역개정 너희 아버지의 자비로우심 같이 너희도 자비로운 자가 되라  KJV Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.  NIV Be merciful, just as your Father is merciful.  공동번역 그러니 너희의 아버지께서 자비로우신 것같이 너희도 자비로운 사람이 되어라.'  북한성경 그러니 너희의 아버지께서 자비로우신 것과 같이 너희도 자비로운 사람이 되라.  Afr1953 Wees dan barmhartig, soos julle Vader ook barmhartig is.  BulVeren И така, бъдете милосърдни, както и вашият Отец е милосърден.  Dan Vorder barmhjertige, ligesom eders Fader er barmhjertig.  GerElb1871 Seid ihr nun barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.  GerElb1905 Seid nun barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.  GerLut1545 Darum seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.  GerSch Darum seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.  UMGreek Γινεσθε λοιπον οικτιρμονε?, καθω? και ο Πατηρ σα? ειναι οικτιρμων.  ACV Become ye therefore merciful, even as your Father is merciful.  AKJV Be you therefore merciful, as your Father also is merciful.  ASV Be ye merciful, even as your Father is merciful.  BBE Be full of pity, even as your Father is full of pity.  DRC Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.  Darby Be ye therefore merciful, even as your Father also is merciful.  ESV ([Matt. 5:7, 48; Eph. 5:1, 2; James 3:17]) Be merciful, even as (James 5:11) your Father is merciful.  Geneva1599 Be ye therefore mercifull, as your Father also is mercifull.  GodsWord Be merciful as your Father is merciful.  HNV Therefore be merciful,even as your Father is also merciful.  JPS  Jubilee2000 Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.  LITV Therefore, be merciful, even as your Father also is merciful.  MKJV Therefore be merciful, even as your Father is merciful.  RNKJV Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.  RWebster Be ye therefore merciful , as your Father also is merciful .  Rotherham Become ye compassionate, according as, your Father, is, compassionate;  UKJV Be all of you therefore merciful, as your Father also is merciful.  WEB Therefore be merciful,even as your Father is also merciful.  Webster Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.  YLT be ye therefore merciful, as also your Father is merciful.  Esperanto Estu kompatemaj, kiel via Patro estas kompatema.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934398 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]