| 성경장절 |
누가복음 11장 38절 |
| 개역개정 |
잡수시기 전에 손 씻지 아니하심을 그 바리새인이 보고 이상히 여기는지라 |
| KJV |
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner. |
| NIV |
But the Pharisee, noticing that Jesus did not first wash before the meal, was surprised. |
| 공동번역 |
그런데 예수께서 손씻는 의식을 치르지 않고 음식을 잡수시는 것을 보고 그 바리사이파 사람은 깜짝 놀랐다. |
| 북한성경 |
그런데 예수께서 손씻는 의식을 치르지 않고 식사하시는 것을 보고 바리새파 사람들은 이상하게 여겼다. |
| Afr1953 |
En toe die Farise?r dit sien, het hy hom verwonder dat Hy nie voor die maaltyd eers gewas het nie. |
| BulVeren |
А фарисеят се учуди, като видя, че Той не се изми първо преди обяда. |
| Dan |
Men Farisæeren forundrede sig, da han s?, at han ikke toede sig først før M?ltidet. |
| GerElb1871 |
Als aber der Pharis?er es sah, verwunderte er sich, daß er sich nicht erst vor dem Essen gewaschen hatte. |
| GerElb1905 |
Als aber der Pharis?er es sah, verwunderte er sich, daß er sich nicht erst vor dem Essen gewaschen hatte. |
| GerLut1545 |
Da das der Pharis?er sah, verwunderte er sich, daß er sich nicht vor dem Essen gewaschen h?tte. |
| GerSch |
Der Pharis?er aber verwunderte sich, als er sah, daß er sich vor dem Mittagsmahl nicht gewaschen hatte. |
| UMGreek |
Ο δε Φαρισαιο? ιδων εθαυμασεν οτι δεν ενιφθη πρωτον πριν του γευματο?. |
| ACV |
And when the Pharisee saw, he marveled that he did not first wash before dinner. |
| AKJV |
And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner. |
| ASV |
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before (1) dinner. (1) Gr breakfast ) |
| BBE |
And when the Pharisee saw it, he was surprised because he came to the meal without first washing himself. |
| DRC |
And the Pharisee began to say, thinking within himself, why he was not washed before dinner. |
| Darby |
But the Pharisee seeing it wondered that he had not first washed before dinner. |
| ESV |
The Pharisee was astonished to see (Matt. 15:2; Mark 7:3, 4) that he did not first wash before dinner. |
| Geneva1599 |
And when the Pharise saw it, he marueiled that he had not first washed before dinner. |
| GodsWord |
The Pharisee was surprised to see that Jesus didn't wash before the meal. |
| HNV |
When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when the Pharisee saw [it], he marvelled that he had not first washed before dinner. |
| LITV |
But watching, the Pharisee marveled that He did not first wash before the dinner. |
| MKJV |
And when the Pharisee saw it , he was amazed that He had not first washed before dinner. |
| RNKJV |
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner. |
| RWebster |
And when the Pharisee saw it , he marvelled that he had not first washed before dinner . |
| Rotherham |
And, the Pharisee, beholding, marvelled that he was not, first, immersed, before the dinner. |
| UKJV |
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner. |
| WEB |
When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner. |
| Webster |
And when the Pharisee saw [it], he marveled that he had not first washed before dinner. |
| YLT |
and the Pharisee having seen, did wonder that he did not first baptize himself before the dinner. |
| Esperanto |
Kaj la Fariseo, ekvidinte, miris, ke li ne lavis sin antaux la matenmangxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506769
