| 성경장절 |
누가복음 11장 54절 |
| 개역개정 |
그 입에서 나오는 말을 책잡고자 하여 노리고 있더라 |
| KJV |
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
| NIV |
waiting to catch him in something he might say. |
| 공동번역 |
예수의 대답에서 트집을 잡으려고 노리고 있었다. |
| 북한성경 |
예수의 대답에서 트집을 잡으려고 노리고 있었다. |
| Afr1953 |
om vir Hom 'n strik te stel en te probeer om iets uit sy mond op te vang, sodat hulle Hom kon beskuldig. |
| BulVeren |
като Го дебнеха, за да уловят нещо от думите Му, за което да Го обвинят. |
| Dan |
thi de lurede p? ham for at opfange noget af hans Mund, for at de kunde anklage ham. |
| GerElb1871 |
und sie lauerten auf ihn, etwas aus seinem Munde zu erjagen. |
| GerElb1905 |
und sie lauerten auf ihn, etwas aus seinem Munde zu erjagen. |
| GerLut1545 |
und lauerten auf ihn und suchten, ob sie etwas erjagen k?nnten aus seinem Munde, daß sie eine Sache wider ihn h?tten. |
| GerSch |
wobei sie ihm auflauerten, um etwas aus seinem Munde zu erhaschen. |
| UMGreek |
ενεδρευοντε? αυτον και ζητουντε? να αρπασωσι τι απο του στοματο? αυτου, δια να κατηγορησωσιν αυτον. |
| ACV |
waiting to ambush him, seeking to catch something out of his mouth so that they might accuse him. |
| AKJV |
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
| ASV |
laying wait for him, to catch something out of his mouth. |
| BBE |
And watching him, for a chance to get something from his words which might be used against him. |
| DRC |
Lying in wait for him, and seeking to catch something from his mouth, that they might accuse him. |
| Darby |
watching him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him . |
| ESV |
(ch. 20:20; Mark 3:2; John 8:6; [Isa. 29:21]) lying in wait for him, (Matt. 22:15; Mark 12:13) to catch him in something he might say. |
| Geneva1599 |
Laying wait for him, and seeking to catche some thing of his mouth, whereby they might accuse him. |
| GodsWord |
and watched him closely to trap him in something he might say. |
| HNV |
lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
laying wait for him and seeking to catch something out of his mouth that they might accuse him.: |
| LITV |
lying in ambush for Him, and seeking to catch something out of His mouth that they might accuse Him. |
| MKJV |
lying in ambush for Him, and seeking to catch something out of His mouth, so that they might accuse Him. |
| RNKJV |
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
| RWebster |
Laying wait for him , and seeking to catch something from his mouth , that they might accuse him . |
| Rotherham |
lying in wait for him, to catch something out of his mouth. |
| UKJV |
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
| WEB |
lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him. |
| Webster |
Laying wait for him, and seeking to catch something from his mouth, that they might accuse him. |
| YLT |
laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
| Esperanto |
insidante kontraux li, por kapti ion el lia busxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506781
