| 성경장절 |
누가복음 13장 13절 |
| 개역개정 |
안수하시니 여자가 곧 펴고 하나님께 영광을 돌리는지라 |
| KJV |
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God. |
| NIV |
Then he put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God. |
| 공동번역 |
그 여자에게 손을 얹어 주셨다. 그러자 그 여자는 즉시 허리를 펴고 하느님을 찬양하였다. |
| 북한성경 |
그 녀자에게 손을 얹어주셨다. 그러자 그 녀자는 즉시 허리를 펴고 하느님을 찬양하였다. |
| Afr1953 |
En Hy het haar die hande opgel?, en onmiddellik het sy regop gestaan en God verheerlik. |
| BulVeren |
И положи ръце на нея; и тя веднага се изправи и славеше Бога. |
| Dan |
Og han lagde Hænderne p? hende; og straks rettede hun sig op og priste Gud. |
| GerElb1871 |
Und er legte ihr die H?nde auf, und alsbald wurde sie gerade und verherrlichte Gott. |
| GerElb1905 |
Und er legte ihr die H?nde auf, und alsbald wurde sie gerade und verherrlichte Gott. |
| GerLut1545 |
Und legte die H?nde auf sie; und alsbald richtete sie sich auf und preisete Gott. |
| GerSch |
Und er legte ihr die H?nde auf, und sie wurde sogleich gerade und pries Gott. |
| UMGreek |
και εθεσεν επ αυτην τα? χειρα? και παρευθυ? ανωρθωθη και εδοξαζε τον Θεον. |
| ACV |
And he laid his hands upon her, and immediately she was made straight, and glorified God. |
| AKJV |
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God. |
| ASV |
And he laid his hands upon her: and immediately she was made straight, and glorified God. |
| BBE |
And he put his hands on her, and she was made straight, and gave praise to God. |
| DRC |
And he laid his hands upon her, and immediately she was made straight, and glorified God. |
| Darby |
And he laid his hands upon her; and immediately she was made straight, and glorified God. |
| ESV |
And he (See Mark 5:23) laid his hands on her, and immediately she was made straight, and she (ch. 5:25; 18:43; See ch. 7:16) glorified God. |
| Geneva1599 |
And he laide his handes on her, and immediately she was made straight againe, and glorified God. |
| GodsWord |
He placed his hands on her, and she immediately stood up straight and praised God. |
| HNV |
He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he laid [his] hands on her, and immediately she was made straight and glorified God. |
| LITV |
And He laid hands on her. And instantly she was made erect and glorified God. |
| MKJV |
And He laid His hands on her. And instantly she was made erect, and she glorified God. |
| RNKJV |
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified ????. |
| RWebster |
And he laid his hands on her : and immediately she was made straight , and glorified God . |
| Rotherham |
and laid on her his hands; and, instantly, she was made straight again, and began glorifying God. |
| UKJV |
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God. |
| WEB |
He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God. |
| Webster |
And he laid [his] hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God. |
| YLT |
and he laid on her his hands, and presently she was set upright, and was glorifying God. |
| Esperanto |
Kaj li metis sur sxin la manojn, kaj sxi tuj rektigxis kaj gloris Dion. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
