| 성경장절 |
누가복음 17장 29절 |
| 개역개정 |
롯이 소돔에서 나가던 날에 하늘로부터 불과 유황이 비오듯 하여 그들을 멸망시켰느니라 |
| KJV |
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. |
| NIV |
But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all. |
| 공동번역 |
롯이 소돔을 떠난 바로 그 날 하늘에서 불과 유황이 쏟아져 내리자 그들은 모두 멸망하고 말았다. |
| 북한성경 |
롯이 소돔을 떠난 바로 그날 하늘에서 불과 류황이 쏟아져내리자 그들모두가 멸망하고말았다. |
| Afr1953 |
Maar op die dag toe Lot van Sodom uitgaan, het vuur en swawel van die hemel af gere?n en almal vernietig. |
| BulVeren |
но в деня, когато Лот излезе от Содом, от небето заваляха огън и сяра и погубиха всички. |
| Dan |
men p? den Dag, da Loth gik ud af Sodoma, regnede Ild og Svovl ned fra Himmelen og ødelagde dem alle: |
| GerElb1871 |
an dem Tage aber, da Lot von Sodom ausging, regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und brachte alle um. |
| GerElb1905 |
an dem Tage aber, da Lot von Sodom ausging, regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und brachte alle um. |
| GerLut1545 |
An dem Tage aber, da Lot aus Sodom ging, da regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und brachte sie alle um. |
| GerSch |
an dem Tage aber, da Lot aus Sodom wegging, regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und vertilgte alle. |
| UMGreek |
καθ ην δε ημεραν εξηλθεν ο Λωτ απο Σοδομων, εβρεξε πυρ και θειον απ ουρανου και απωλεσεν απαντα?. |
| ACV |
But in that day Lot went out from Sodom he rained fire and brimstone from the sky, and destroyed them all. |
| AKJV |
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. |
| ASV |
but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all: |
| BBE |
But on the day when Lot went out of Sodom, fire came down from heaven and destruction came on them all. |
| DRC |
And in the day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. |
| Darby |
but on the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulphur from heaven, and destroyed all of them : |
| ESV |
(Gen. 19:16, 24; 2 Pet. 2:6) but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all? |
| Geneva1599 |
But in the day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heauen, and destroyed them all. |
| GodsWord |
But on the day that Lot left Sodom, fire and sulfur rained from the sky and destroyed all of them. |
| HNV |
but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky, and destroyed them all. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed [them] all. |
| LITV |
but on the day Lot went out from Sodom, it rained fire and brimstone from the heaven and destroyed all. |
| MKJV |
but the day Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from the heaven and destroyed them all. |
| RNKJV |
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. |
| RWebster |
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven , and destroyed them all . |
| Rotherham |
But, on the day Lot came out from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:? |
| UKJV |
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all. |
| WEB |
but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky, and destroyed them all. |
| Webster |
But the same day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed [them] all: |
| YLT |
and on the day Lot went forth from Sodom, He rained fire and brimstone from heaven, and destroyed all. |
| Esperanto |
sed en la tago, kiam Lot eliris el Sodom, fajro kaj sulfuro falis el la cxielo kaj pereigis cxiujn; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506815
