| 성경장절 |
누가복음 18장 36절 |
| 개역개정 |
무리가 지나감을 듣고 이 무슨 일이냐고 물은대 |
| KJV |
And hearing the multitude pass by, he asked what it ieant. |
| NIV |
When he heard the crowd going by, he asked what was happening. |
| 공동번역 |
군중이 지나가는 소리를 듣고 무슨 일이냐고 물었다. |
| 북한성경 |
군중이 지나가는 소리를 듣고 무슨 일이냐고 물었다. |
| Afr1953 |
en toe hy 'n skare hoor verbygaan, vra hy wat dit is. |
| BulVeren |
И като чу, че минава народ, попита какво е това. |
| Dan |
Og da han hørte en Skare g? forbi, spurgte han, hvad dette var. |
| GerElb1871 |
Und als er eine Volksmenge vorbeiziehen h?rte, erkundigte er sich, was das w?re. |
| GerElb1905 |
Und als er eine Volksmenge vorbeiziehen h?rte, erkundigte er sich, was das w?re. |
| GerLut1545 |
Da er aber h?rete das Volk, das hindurchging, forschete er, was das w?re. |
| GerSch |
Und da er das Volk vor?berziehen h?rte, erkundigte er sich, was das sei. |
| UMGreek |
ακουσα? δε οχλον διαβαινοντα, ηρωτα τι ειναι τουτο. |
| ACV |
And having heard a multitude going by, he inquired what this may be. |
| AKJV |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
| ASV |
and hearing a multitude going by, he inquired what this meant. |
| BBE |
And hearing the sound of a great number of people going by, he said, What is this? |
| DRC |
And when he heard the multitude passing by, he asked what this meant. |
| Darby |
And when he heard the crowd passing, he inquired what this might be. |
| ESV |
And hearing a crowd going by, he inquired what this meant. |
| Geneva1599 |
And when he heard the people passe by, he asked what it meant. |
| GodsWord |
When he heard the crowd going by, he tried to find out what was happening. |
| HNV |
Hearing a multitude going by, he asked what this meant. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and hearing the multitude pass by, he asked what this might be. |
| LITV |
And a crowd passing through, he asked what this might be. |
| MKJV |
And hearing the crowd pass by, he asked what it meant. |
| RNKJV |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
| RWebster |
And hearing the multitude passing by , he asked what it meant . |
| Rotherham |
And. hearkening unto a multitude moving along, he enquired, what this, might be. |
| UKJV |
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. |
| WEB |
Hearing a multitude going by, he asked what this meant. |
| Webster |
And hearing the multitude passing by, he asked what it meant. |
| YLT |
and having heard a multitude going by, he was inquiring what this may be, |
| Esperanto |
kaj auxdinte homamason preterirantan, li demandis, kio estas tio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
