| 성경장절 |
누가복음 18장 40절 |
| 개역개정 |
예수께서 머물러 서서 명하여 데려오라 하셨더니 그가 가까이 오매 물어 이르시되 |
| KJV |
And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him, |
| NIV |
Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. When he came near, Jesus asked him, |
| 공동번역 |
예수님께서는 걸음을 멈추시고 그 소경을 데려 오라고 하셨다. 소경이 가까이 오자 |
| 북한성경 |
예수께서 걸음을 멈추고 그 소경을 데려오라고 하셨다. 소경이 가까이에 오자 |
| Afr1953 |
En Jesus het gaan staan en bevel gegee dat hy na Hom gebring moes word; en toe hy naby kom, vra Hy hom |
| BulVeren |
И така, Иисус се спря и заповяда да Му го доведат. И когато онзи се приближи, Той го попита: |
| Dan |
Og Jesus stod stille og bød, at han skulde føres til ham; men da han kom nær til ham, spurgte han ham og sagde: |
| GerElb1871 |
Jesus aber stand still und hieß ihn zu sich f?hren. Als er aber sich n?herte, fragte er ihn |
| GerElb1905 |
Jesus aber stand still und hieß ihn zu sich f?hren. Als er sich aber n?herte, fragte er ihn und sprach : |
| GerLut1545 |
Jesus aber stund stille und hieß ihn zu sich f?hren. Da sie ihn aber nahe zu ihm brachten, fragte er ihn |
| GerSch |
Da blieb Jesus stehen und hieß ihn zu sich f?hren. Und als er herangekommen war, fragte er ihn: |
| UMGreek |
Σταθει? δε ο Ιησου?, προσεταξε να φερθη προ? αυτον. Και αφου επλησιασεν, ηρωτησεν αυτον |
| ACV |
And having stood still, Jesus commanded him to be brought to him. And when he came near, he questioned him, |
| AKJV |
And Jesus stood, and commanded him to be brought to him: and when he was come near, he asked him, |
| ASV |
And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him, |
| BBE |
And Jesus, stopping, gave orders that he was to come to him, and when he came near, he said to him, |
| DRC |
And Jesus standing, commanded him to be brought unto him. And when he was come near, he asked him, |
| Darby |
And Jesus stood still, and commanded him to be led to him. And when he drew nigh he asked him saying , |
| ESV |
And Jesus stopped and commanded him to be brought to him. And when he came near, he asked him, |
| Geneva1599 |
And Iesus stoode stil, and commanded him to be brought vnto him. And when he was come neere, he asked him, |
| GodsWord |
Jesus stopped and ordered them to bring the man to him. When the man came near, Jesus asked him, |
| HNV |
Standing still, Yeshua commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus stopped and commanded him to be brought unto him, and when he was come near, he asked him, |
| LITV |
And standing still, Jesus commanded him to be brought to Him. And he drawing near, He asked him, |
| MKJV |
And Jesus stood and commanded him to be brought to Him. And when he had come near, He asked him, |
| RNKJV |
And Yahushua stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him, |
| RWebster |
And Jesus stood , and commanded him to be brought to him : and when he had come near , he asked him , |
| Rotherham |
And, standing still, Jesus commanded him to be led unto him; and, when he had drawn near, he questioned him? |
| UKJV |
And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him, |
| WEB |
Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him, |
| Webster |
And Jesus stood and commanded him to be brought to him: and when he had come near, he asked him, |
| YLT |
And Jesus having stood, commanded him to be brought unto him, and he having come nigh, he questioned him, |
| Esperanto |
Kaj Jesuo haltis, kaj ordonis alkonduki lin; kaj kiam li alproksimigxis, li lin demandis: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
