현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 19장 16절  개역개정 그 첫째가 나아와 이르되 주인이여 당신의 한 므나로 열 므나를 남겼나이다  KJV Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.  NIV "The first one came and said, 'Sir, your mina has earned ten more.'  공동번역 첫째 종이 와서 주인님, 주인님이 주신 금화 하나를 열 개로 늘렸습니다 하고 말하자  북한성경 첫째 종이 와서 '주인님. 주인님이 주신 금화 하나를 열 개로 늘렸습니다."라고 말하자.  Afr1953 En die eerste het verskyn en ges?: Meneer, u pond het tien ponde wins gemaak.  BulVeren Дойде първият и каза: Господарю, твоята мнаса спечели десет мнаси.  Dan Og den første tr?dte frem og sagde: Herre! dit Pund har erhvervet ti Pund til.  GerElb1871 Der erste aber kam herbei und sagte: Herr, dein Pfund hat zehn Pfunde hinzugewonnen.  GerElb1905 Der erste aber kam herbei und sagte: Herr, dein Pfund hat zehn Pfunde hinzugewonnen.  GerLut1545 Da trat herzu der erste und sprach: HERR dein Pfund hat zehn Pfund erworben.  GerSch Da kam der erste und sprach: Herr, dein Pfund hat zehn Pfund dazugewonnen!  UMGreek Και ηλθεν ο πρωτο?, λεγων Κυριε, η μνα σου εκερδησε δεκα μνα?.  ACV And the first came, saying, Lord, thy mina gained ten minas.  AKJV Then came the first, saying, Lord, your pound has gained ten pounds.  ASV And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more.  BBE And the first came before him, saying, Lord, your pound has made ten pounds.  DRC And the first came, saying: Lord, thy pound hath gained ten pounds.  Darby And the first came up, saying, My Lord, thy mina has produced ten minas.  ESV The first came before him, saying, Lord, your mina has made ten minas more.  Geneva1599 Then came the first, saying, Lord, thy piece hath encreased ten pieces.  GodsWord "The first servant said, 'Sir, the coin you gave me has earned ten times as much.'  HNV The first came before him, saying, ‘Lord, your mina has made ten more minas.’  JPS  Jubilee2000 Then came the first, saying, Lord, thy mina has gained ten minas.  LITV And the first came, saying, Lord, your mina has gained ten minas.  MKJV And came the first, saying, Lord, your mina has gained ten minas.  RNKJV Then came the first, saying, Master, thy pound hath gained ten pounds.  RWebster Then came the first , saying , Lord , thy pound hath gained ten pounds .  Rotherham And the first came near, saying?Lord! thy mina, hath made, ten minas.  UKJV Then came the first, saying, Lord, your pound has gained ten pounds.  WEB The first came before him, saying, ‘Lord, your mina has made ten more minas.’  Webster Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.  YLT `And the first came near, saying, Sir, thy pound did gain ten pounds;  Esperanto Kaj venis la unua, kaj diris:Sinjoro, via min’o produktis dek min’ojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337865 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901219 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]