현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 20장 45절  개역개정 모든 백성이 들을 때에 예수께서 그 제자들에게 이르시되  KJV Then in the audience of all the people he said unto his disciples,  NIV While all the people were listening, Jesus said to his disciples,  공동번역 [율법학자들을 조심하라;마23:1-36,막12:38-40,눅11:37-54] 예수께서는 모든 사람이 듣고 있는 데서 제자들에게 이렇게 말씀하셨다.  북한성경 예수께서는 모든 사람들이 듣고 있는데서 제자들에게 이렇게 말씀하셨다.  Afr1953 En terwyl die hele volk luister, s? Hy vir sy dissipels:  BulVeren И когато целият народ слушаше, Той каза на учениците Си:  Dan Men i hele Folkets P?hør sagde han til Disciplene:  GerElb1871 W?hrend aber das ganze Volk zuh?rte, sprach er zu seinen J?ngern:  GerElb1905 W?hrend aber das ganze Volk zuh?rte, sprach er zu seinen J?ngern:  GerLut1545 Da aber alles Volk zuh?rete, sprach er zu seinen J?ngern:  GerSch Als aber das Volk zuh?rte, sprach er zu seinen J?ngern:  UMGreek Και ενω ηκουε πα? ο λαο?, ειπε προ? του? μαθητα? αυτου  ACV And while all the people were listening, he said to his disciples,  AKJV Then in the audience of all the people he said to his disciples,  ASV And in the hearing of all the people he said unto his disciples,  BBE And in the hearing of all the people he said to his disciples,  DRC And in the hearing of all the people, he said to his disciples:  Darby And, as all the people were listening, he said to his disciples,  ESV Beware of the Scribes (For ver. 45, 46, see Matt. 23:1, 2, 5-7; Mark 12:38, 39; [ch. 11:43]) And in the hearing of all the people he said to his disciples,  Geneva1599 Then in the audience of all the people he sayd vnto his disciples,  GodsWord While all the people were listening, Jesus said to the disciples,  HNV In the hearing of all the people, he said to his disciples,  JPS  Jubilee2000 Then in the audience of all the people, he said unto his disciples,  LITV And as all the people were listening, He said to His disciples,  MKJV And as all the people were listening, He said to the disciples,  RNKJV Then in the audience of all the people he said unto his disciples,  RWebster Then in the hearing of all the people he said to his disciples ,  Rotherham And, all the people hearing, he said unto the disciples:  UKJV Then in the audience of all the people he said unto his disciples,  WEB In the hearing of all the people, he said to his disciples,  Webster Then in the audience of all the people, he said to his disciples,  YLT And, all the people hearing, he said to his disciples,  Esperanto Kaj dum la tuta popolo auxskultis, li diris al siaj discxiploj:  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934398 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]