현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 23장 30절  개역개정 그 때에 사람이 산들을 대하여 우리 위에 무너지라 하며 작은 산들을 대하여 우리를 덮으라 하리라  KJV Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.  NIV Then "'they will say to the mountains, "Fall on us!" and to the hills, "Cover us!"'  공동번역 그 때 사람들은 ㄴ) 산을 보고 우리 위에 무너져 내려라 할 것이며 언덕을 보고 우리를 가리워 달라 할 것이다. (ㄴ. 호10:8)  북한성경 그 때 사람들은 산을 보고 '우리우에 무너져 내려라.'고 할 것이며 언덕을 보고 '우리를 가리워 달라.'고 할 것이다.  Afr1953 Dan sal hulle vir die berge begin s?: Val op ons! en vir die heuwels: Bedek ons!  BulVeren Тогава ще започнат да казват на планините: Паднете върху нас!, и на хълмовете: Покрийте ни!  Dan Da skulle de begynde at sige til Bjergene: Falder over os! og til Højene: Skjuler os!  GerElb1871 Dann werden sie anheben, zu den Bergen zu sagen: Fallet auf uns! und zu den H?geln: Bedecket uns!  GerElb1905 Dann werden sie anheben, zu den Bergen zu sagen: Fallet auf uns! und zu den H?geln: Bedecket uns!  GerLut1545 Dann werden sie anfangen zu sagen zu den Bergen: Fallet ?ber uns! und zu den H?geln: Decket uns!  GerSch Dann wird man anfangen, zu den Bergen zu sagen: Fallet ?ber uns! und zu den H?geln: Bedecket uns!  UMGreek Τοτε θελουσιν αρχισει να λεγωσιν ει? τα ορη, Πεσετε εφ ημα?, και ει? τα βουνα, Σκεπασατε ημα?  ACV Then they will begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us.  AKJV Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.  ASV Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.  BBE And they will say to the mountains, Come down on us, and to the hills, Be a cover over us.  DRC Then shall they begin to say to the mountains: Fall upon us; and to the hills: Cover us.  Darby Then shall they begin to say to the mountains, Fall upon us; and to the hills, Cover us:  ESV (Hos. 10:8; Rev. 6:16; [Isa. 2:19]) Then they will begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us.  Geneva1599 Then shall they begin to say to the mountaines, Fall on vs: and to the hilles, Couer vs.  GodsWord Then people will say to the mountains, 'Fall on us!' and to the hills, 'Cover us!'  HNV Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’ (Hosea 10:8)  JPS  Jubilee2000 Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.  LITV "Then they will begin to say to the mountains, Fall on us! And to the hills, Cover us!" Hosea 10:8  MKJV And they shall begin to say to the mountains, Fall on us! And to the hills, Cover us!  RNKJV Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.  RWebster Then shall they begin to say to the mountains , Fall on us ; and to the hills , Cover us .  Rotherham Then, will they begin to say?unto the mountains, Fall upon us! and unto the hills, Cover us!  UKJV Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.  WEB Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’ (Hosea 10:8)  Webster Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.  YLT then they shall begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us; --  Esperanto Tiam oni komencos diri al la montoj:Falu sur nin; kaj al la montetoj:Kovru nin.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506821 교회  1377330 선교  1337125 예수  1263154 설교  1048826 아시아  954423 세계  934443 선교회  900453 사랑  889520 바울  882515 [배너등록]