| 성경장절 |
누가복음 23장 50절 |
| 개역개정 |
공회 의원으로 선하고 의로운 요셉이라 하는 사람이 있으니 |
| KJV |
And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just: |
| NIV |
Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good and upright man, |
| 공동번역 |
[무덤에 묻히신 예수;마27:57-61,막15:42-47,요19:38-42] 의회 의원 중에 요셉이라는 사람이 있었는데 그는 올바르고 덕망이 높은 사람이었다. |
| 북한성경 |
그 때 요셉이라는 사람이 있었는데 그는 의회원이었고 올바르고 덕망이 높은 사람이었다. |
| Afr1953 |
En daar was 'n man met die naam van Josef, 'n lid van die Raad, 'n goeie en regverdige man |
| BulVeren |
И ето, един човек на име Йосиф, който беше съветник, човек добър и праведен, |
| Dan |
Og se, en Mand ved Navn Josef, som var R?dsherre, en god og retfærdig Mand, |
| GerElb1871 |
Und siehe, ein Mann, mit Namen Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann, |
| GerElb1905 |
Und siehe, ein Mann, mit Namen Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann, - |
| GerLut1545 |
Und siehe, ein Mann mit Namen Joseph, ein Ratsherr, der war ein guter, frommer Mann; |
| GerSch |
Und siehe, ein Mann namens Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann |
| UMGreek |
Και ιδου, ανηρ τι? Ιωσηφ το ονομα, οστι? ητο βουλευτη?, ανηρ αγαθο? και δικαιο?, |
| ACV |
And behold a man named Joseph, a council member, being a good and righteous man |
| AKJV |
And, behold, there was a man named Joseph, a counselor; and he was a good man, and a just: |
| ASV |
And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man |
| BBE |
Now there was a man named Joseph, a man of authority and a good and upright man |
| DRC |
And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man, |
| Darby |
And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a just |
| ESV |
Jesus Is Buried (For ver. 50-56, see Matt. 27:57-61; Mark 15:42-47; John 19:38-42) Now there was a man named Joseph, from the Jewish town of Arimathea. He was a member of the council, a good and righteous man, |
| Geneva1599 |
And beholde, there was a man named Ioseph, which was a counseller, a good man and a iust. |
| GodsWord |
There was a good man who had God's approval. His name was Joseph. He was a member of the Jewish council, |
| HNV |
Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And, behold, [there was] a man named Joseph, a senator; [and he was] a good man and just |
| LITV |
And, behold, a man named Joseph, being a councillor, a good and righteous man. |
| MKJV |
And behold, a man named Joseph, a councillor, a good man and a just one, |
| RNKJV |
And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just: |
| RWebster |
And , behold , there was a man named Joseph , a counsellor ; and he was a good man , and a just : |
| Rotherham |
And lo! a man, by name Joseph, being, a councillor,?a good and righteous man |
| UKJV |
And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just: |
| WEB |
Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man |
| Webster |
And behold, [there was] a man named Joseph, a counselor: [and he was] a good man, and a just: |
| YLT |
And lo, a man, by name Joseph, being a counsellor, a man good and righteous, |
| Esperanto |
Kaj jen viro nomata Jozef, kiu estis konsilanto, viro bona kaj justa |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506769
