| 성경장절 |
누가복음 24장 43절 |
| 개역개정 |
받으사 그 앞에서 잡수시더라 |
| KJV |
And he took it, and did eat before them. |
| NIV |
and he took it and ate it in their presence. |
| 공동번역 |
예수께서는 그것을 받아 그들이 보는 앞에서 잡수셨다. |
| 북한성경 |
예수께서 그것을 받아 그들이 보는 앞에서 잡수셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het dit geneem en voor hulle o? ge?et. |
| BulVeren |
И взе и яде пред тях. |
| Dan |
Og han tog det og spiste det for deres Øjne. |
| GerElb1871 |
und er nahm und aß vor ihnen. |
| GerElb1905 |
und er nahm und aß vor ihnen. |
| GerLut1545 |
Und er nahm's und aß vor ihnen. |
| GerSch |
Und er nahm es und aß vor ihnen. |
| UMGreek |
Και λαβων ενωπιον αυτων εφαγεν. |
| ACV |
And having taken it, he ate before them. |
| AKJV |
And he took it, and did eat before them. |
| ASV |
And he took it, and ate before them. |
| BBE |
And before their eyes he took a meal. |
| DRC |
And when he had eaten before them, taking the remains, he gave to them. |
| Darby |
and he took it and ate before them. |
| ESV |
and he took it and ate before them. |
| Geneva1599 |
And hee tooke it, and did eate before them. |
| GodsWord |
He took it and ate it while they watched him. |
| HNV |
He took them, and ate in front of them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he took [it] and ate before them. |
| LITV |
And taking these before them, He ate. |
| MKJV |
And He took it and ate before them. |
| RNKJV |
And he took it, and did eat before them. |
| RWebster |
And he took it , and ate before them . |
| Rotherham |
and, taking it before them, he did eat. |
| UKJV |
And he took it, and did eat before them. |
| WEB |
He took them, and ate in front of them. |
| Webster |
And he took [it], and ate before them. |
| YLT |
and having taken, he did eat before them, |
| Esperanto |
Kaj li prenis, kaj mangxis antaux ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506774
