| 성경장절 |
요한복음 1장 37절 |
| 개역개정 |
두 제자가 그의 말을 듣고 예수를 따르거늘 |
| KJV |
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. |
| NIV |
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. |
| 공동번역 |
그 두 제자는 요한의 말을 듣고 예수를 따라 갔다. |
| 북한성경 |
그 두 제자는 요한의 말을 듣고 예수를 따라 갔다. |
| Afr1953 |
En die twee dissipels het hom dit hoor s? en Jesus gevolg. |
| BulVeren |
И двамата ученици го чуха да говори така и последваха Иисус. |
| Dan |
Og de to Disciple hørte ham tale, og de fulgte Jesus. |
| GerElb1871 |
Und es h?rten ihn die zwei J?nger reden und folgten Jesu nach. |
| GerElb1905 |
Und es h?rten ihn die zwei J?nger reden und folgten Jesu nach. |
| GerLut1545 |
Und zwei seiner J?nger h?reten ihn reden und folgeten Jesu nach? |
| GerSch |
Und die beiden J?nger h?rten ihn reden und folgten Jesus nach. |
| UMGreek |
Και ηκουσαν αυτον οι δυο μαθηται λαλουντα και ηκολουθησαν τον Ιησουν. |
| ACV |
And the two disciples heard him speaking, and they followed Jesus. |
| AKJV |
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. |
| ASV |
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. |
| BBE |
Hearing what he said, the two disciples went after Jesus. |
| DRC |
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. |
| Darby |
And the two disciples heard him speaking, and followed Jesus. |
| ESV |
The two disciples heard him say this, and they followed Jesus. |
| Geneva1599 |
And the two disciples heard him speake, and followed Iesus. |
| GodsWord |
When the two disciples heard John say this, they followed Jesus. |
| HNV |
The two disciples heard him speak, and they followed Yeshua. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the two disciples heard him speak and followed Jesus. |
| LITV |
And the two disciples heard him speaking, and they followed Jesus. |
| MKJV |
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. |
| RNKJV |
And the two disciples heard him speak, and they followed Yahushua. |
| RWebster |
And the two disciples heard him speak , and they followed Jesus . |
| Rotherham |
and the two disciples hearkened unto him speaking, and they followed Jesus. |
| UKJV |
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. |
| WEB |
The two disciples heard him speak, and they followed Jesus. |
| Webster |
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. |
| YLT |
and the two disciples heard him speaking, and they followed Jesus. |
| Esperanto |
Kaj la du discxiploj auxdis lin paroli, kaj sekvis Jesuon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506779
