| ¼º°æÀåÀý |
¿äÇѺ¹À½ 3Àå 24Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
¿äÇÑÀÌ ¾ÆÁ÷ ¿Á¿¡ °¤È÷Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´õ¶ó |
| KJV |
For John was not yet cast into prison. |
| NIV |
(This was before John was put in prison.) |
| °øµ¿¹ø¿ª |
À̰ÍÀº ¿äÇÑÀÌ °¨¿Á¿¡ °¤È÷±â ÀüÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù. |
| ºÏÇѼº°æ |
À̰ÍÀº ¿äÇÑÀÌ °¨¿Á¿¡ °¤È÷±â ÀüÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù. |
| Afr1953 |
Want Johannes was nog nie in die gevangenis gewerp nie. |
| BulVeren |
¬±¬à¬ß¬Ö¬Ø¬Ö ¬«¬à¬Ñ¬ß ¬à¬ë¬Ö ¬ß¬Ö ¬Ò¬Ö¬ê¬Ö ¬ç¬Ó¬ì¬â¬Ý¬Ö¬ß ¬Ó ¬ä¬ì¬Þ¬ß¬Ú¬è¬Ñ. |
| Dan |
Thi Johannes var endnu ikke kastet i F©¡ngsel. |
| GerElb1871 |
Denn Johannes war noch nicht ins Gef?ngnis geworfen. |
| GerElb1905 |
Denn Johannes war noch nicht ins Gef?ngnis geworfen. |
| GerLut1545 |
Denn Johannes war noch nicht ins Gef?ngnis gelegt. |
| GerSch |
Denn Johannes war noch nicht ins Gef?ngnis geworfen worden. |
| UMGreek |
¥Å¥ð¥å¥é¥ä¥ç ¥ï ¥É¥ø¥á¥í¥í¥ç? ¥ä¥å¥í ¥ç¥ó¥ï ¥å¥ó¥é ¥â¥å¥â¥ë¥ç¥ì¥å¥í¥ï? ¥å¥é? ¥ó¥ç¥í ¥õ¥ô¥ë¥á¥ê¥ç¥í. |
| ACV |
For John was not yet cast into prison. |
| AKJV |
For John was not yet cast into prison. |
| ASV |
For John was not yet cast into prison. |
| BBE |
For at this time John had not been put into prison. |
| DRC |
For John was not yet cast into prison. |
| Darby |
for John was not yet cast into prison. |
| ESV |
(for ([ch. 5:35]; See Matt. 4:12) John had not yet been put in prison). |
| Geneva1599 |
For Iohn was not yet cast into prison. |
| GodsWord |
since John had not yet been put in prison.) |
| HNV |
For Yochanan was not yet thrown into prison. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For John was not yet cast into prison. |
| LITV |
For John had not yet been thrown into the prison. |
| MKJV |
For John had not yet been cast into prison. |
| RNKJV |
For John was not yet cast into prison. |
| RWebster |
For John was not yet cast into prison . |
| Rotherham |
for, not yet, had John been cast into prison. |
| UKJV |
For John was not yet cast into prison. |
| WEB |
For John was not yet thrown into prison. |
| Webster |
For John was not yet cast into prison. |
| YLT |
for John was not yet cast into the prison-- |
| Esperanto |
CXar Johano ankoraux ne estis jxetita en malliberejon. |
| LXX(o) |
|