현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 6장 3절  개역개정 예수께서 산에 오르사 제자들과 함께 거기 앉으시니  KJV And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.  NIV Then Jesus went up on a mountainside and sat down with his disciples.  공동번역 예수께서는 산등성이에 오르셔서 제자들과 함께 자리잡고 앉으셨다.  북한성경 예수께서는 산등성이에 오르셔서 제자들과 함께 자리잡고 앉으셨다.  Afr1953 En Jesus het op die berg geklim en daar met sy dissipels gaan sit.  BulVeren И Иисус се изкачи на хълма и седеше там с учениците Си.  Dan Men Jesus gik op p? Bjerget og satte sig der med sine Disciple.  GerElb1871 Jesus aber ging hinauf auf den Berg und setzte sich daselbst mit seinen J?ngern.  GerElb1905 Jesus aber ging hinauf auf den Berg und setzte sich daselbst mit seinen J?ngern.  GerLut1545 Jesus aber ging hinauf auf einen Berg und setzte sich daselbst mit seinen J?ngern.  GerSch Jesus aber ging auf den Berg und setzte sich daselbst mit seinen J?ngern.  UMGreek Ανεβη δε ει? το ορο? ο Ιησου? και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου.  ACV And Jesus went up onto the mountain, and he sat there with his disciples.  AKJV And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.  ASV And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.  BBE Then Jesus went up the mountain and was seated there with his disciples.  DRC Jesus therefore went up into a mountain, and there he sat with his disciples.  Darby And Jesus went up into the mountain, and there sat with his disciples:  ESV Jesus went up on (ver. 15) the mountain, and there he sat down with his disciples.  Geneva1599 Then Iesus went vp into a mountaine, and there he sate with his disciples.  GodsWord Jesus went up a mountain and sat with his disciples.  HNV Yeshua went up into the mountain, and he sat there with his disciples.  JPS  Jubilee2000 And Jesus went up into a mountain, and he sat there with his disciples.  LITV And Jesus went up into the mountain and sat there with His disciples.  MKJV And Jesus went up into a mountain and sat there with His disciples.  RNKJV And Yahushua went up into a mountain, and there he sat with his disciples.  RWebster And Jesus went up on a mountain , and there he sat with his disciples .  Rotherham But Jesus had gone up into the mountain, and, there, was sitting with his disciples.  UKJV And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.  WEB Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.  Webster And Jesus went upon a mountain, and there he sat with his disciples.  YLT and Jesus went up to the mount, and he was there sitting with his disciples,  Esperanto Kaj Jesuo supreniris sur la monton, kaj tie li sidis kun siaj discxiploj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]