| 성경장절 |
요한복음 6장 55절 |
| 개역개정 |
내 살은 참된 양식이요 내 피는 참된 음료로다 |
| KJV |
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. |
| NIV |
For my flesh is real food and my blood is real drink. |
| 공동번역 |
내 살은 참된 양식이며 내 피는 참된 음료이기 때문이다. |
| 북한성경 |
나의 살은 참된 량식이며 나의 피는 참된 음료수이기 때문이다. |
| Afr1953 |
Want my vlees is waarlik spys, en my bloed is waarlik drank. |
| BulVeren |
Защото Моята плът е истинска храна и Моята кръв е истинско питие. |
| Dan |
Thi mit Kød er sand Mad, og mit Blod er sand Drikke. |
| GerElb1871 |
denn mein Fleisch ist wahrhaftig Speise, und mein Blut ist wahrhaftig Trank. |
| GerElb1905 |
denn mein Fleisch ist wahrhaftig Speise, und mein Blut ist wahrhaftig Trank. |
| GerLut1545 |
Denn mein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank. |
| GerSch |
Denn mein Fleisch ist wahrhaftige Speise, und mein Blut ist wahrhaftiger Trank. |
| UMGreek |
Διοτι η σαρξ μου αληθω? ειναι τροφη, και το αιμα μου αληθω? ειναι ποσι?. |
| ACV |
For my flesh is truly food, and my blood is truly drink. |
| AKJV |
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. |
| ASV |
For my flesh is (1) meat indeed, and my blood is (2) drink indeed. (1) Gr true meat 2) Gr true drink ) |
| BBE |
My flesh is true food and my blood is true drink. |
| DRC |
For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed. |
| Darby |
for my flesh is truly food and my blood is truly drink. |
| ESV |
For my flesh is true food, and my blood is true drink. |
| Geneva1599 |
For my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
| GodsWord |
My flesh is true food, and my blood is true drink. |
| HNV |
For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. |
| LITV |
For My flesh is truly food, and My blood is truly drink. |
| MKJV |
For My flesh is food indeed, and My blood is drink indeed. |
| RNKJV |
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. |
| RWebster |
For my flesh is food indeed , and my blood is drink indeed . |
| Rotherham |
For, my flesh, is, true, food, and, my blood, is, true, drink: |
| UKJV |
For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. |
| WEB |
For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. |
| Webster |
For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. |
| YLT |
for my flesh truly is food, and my blood truly is drink; |
| Esperanto |
CXar mia karno estas vera mangxajxo, kaj mia sango estas vera trinkajxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
