| 성경장절 |
요한복음 7장 5절 |
| 개역개정 |
이는 그 형제들까지도 예수를 믿지 아니함이러라 |
| KJV |
For neither did his brethren believe in him. |
| NIV |
For even his own brothers did not believe in him. |
| 공동번역 |
이렇듯 예수의 형제들조차도 그분을 믿지 않았던 것이다. |
| 북한성경 |
이렇듯 예수의 형제들조차도 예수를 믿지 않았던 것이다. |
| Afr1953 |
Want ook sy broers het nie in Hom geglo nie. |
| BulVeren |
Защото и братята Му не вярваха в Него. |
| Dan |
Thi heller ikke hans Brødre troede p? ham. |
| GerElb1871 |
denn auch seine Br?der glaubten nicht an ihn. |
| GerElb1905 |
denn auch seine Br?der glaubten nicht an ihn. |
| GerLut1545 |
Denn auch seine Br?der glaubten nicht an ihn. |
| GerSch |
Denn auch seine Br?der glaubten nicht an ihn. |
| UMGreek |
Διοτι ουδε οι αδελφοι αυτου επιστευον ει? αυτον. |
| ACV |
For not even his brothers believed in him. |
| AKJV |
For neither did his brothers believe in him. |
| ASV |
For even his brethren did not believe on him. |
| BBE |
For even his brothers had no belief in him. |
| DRC |
For neither did his brethren believe in him. |
| Darby |
for neither did his brethren believe on him. |
| ESV |
([Matt. 13:57; Mark 3:21]) For not even (ver. 3, 10) his brothers believed in him. |
| Geneva1599 |
For as yet his brethren beleeued not in him. |
| GodsWord |
Even his brothers didn't believe in him. |
| HNV |
For even his brothers didn’t believe in him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For not even his brethren believed in him. |
| LITV |
For His brothers did not believe into Him. |
| MKJV |
For His brothers did not believe in Him. |
| RNKJV |
For neither did his brethren believe in him. |
| RWebster |
For neither did his brethren believe in him . |
| Rotherham |
For, not even his brethren, were believing on him. |
| UKJV |
For neither did his brethren believe in him. |
| WEB |
For even his brothers didn’t believe in him. |
| Webster |
(For neither did his brethren believe in him.) |
| YLT |
for not even were his brethren believing in him. |
| Esperanto |
CXar liaj fratoj mem ne kredis al li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506791
