| 성경장절 |
요한복음 7장 20절 |
| 개역개정 |
무리가 대답하되 당신은 귀신이 들렸도다 누가 당신을 죽이려 하나이까 |
| KJV |
The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee? |
| NIV |
"You are demon-possessed," the crowd answered. "Who is trying to kill you?" |
| 공동번역 |
군중들은 `당신이 미치지 않았소 ? 누가 당신을 죽이려 한단 말이오 ?' 하였다. |
| 북한성경 |
군중들은 "당신이 미치지 않았소? 누가 당신을 죽이려 한단 말이요."하였다. |
| Afr1953 |
Die skare antwoord en s?: U is van die duiwel besete; wie wil U om die lewe bring? |
| BulVeren |
Народът отговори: Имаш демон. Кой иска да Те убие? |
| Dan |
Mængden svarede: "Du er besat; hvem søger at sl? dig ihjel?" |
| GerElb1871 |
Die Volksmenge antwortete und sprach : Du hast einen D?mon; wer sucht dich zu t?ten? |
| GerElb1905 |
Die Volksmenge antwortete und sprach : Du hast einen D?mon; wer sucht dich zu t?ten? |
| GerLut1545 |
Das Volk antwortete und sprach: Du hast den Teufel; wer suchet dich zu t?ten? |
| GerSch |
Das Volk antwortete und sprach: Du hast einen D?mon! Wer sucht dich zu t?ten? |
| UMGreek |
Απεκριθη ο οχλο? και ειπε Δαιμονιον εχει? τι? ζητει να σε θανατωση; |
| ACV |
The multitude answered and said, Thou have a demon. Who seeks to kill thee? |
| AKJV |
The people answered and said, You have a devil: who goes about to kill you? |
| ASV |
The multitude answered, Thou hast a demon: who seeketh to kill thee? |
| BBE |
The people said in answer, You have an evil spirit: who has any desire to put you to death? |
| DRC |
Why seek you to kill me? The multitude answered, and said: Thou hast a devil; who seeketh to kill thee? |
| Darby |
The crowd answered and said , Thou hast a demon: who seeks to kill thee? |
| ESV |
The crowd answered, (ch. 8:48, 52; 10:20; [Matt. 11:18; Mark 3:22; Luke 7:33]) You have a demon! Who is seeking to kill you? |
| Geneva1599 |
The people answered, and said, Thou hast a deuil: who goeth about to kill thee? |
| GodsWord |
The crowd answered, "You're possessed by a demon! Who wants to kill you?" |
| HNV |
The multitude answered, “You have a demon! Who seeks to kill you?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The people answered and said, Thou hast a demon; who goes about to kill thee? |
| LITV |
The crowd answered and said, You have a demon. Who lusts to kill you? |
| MKJV |
The crowd answered and said, You have a demon! Who seeks to kill you? |
| RNKJV |
The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee? |
| RWebster |
The people answered and said , Thou hast a demon : who goeth about to kill thee ? |
| Rotherham |
The multitude answered?A demon, thou hast: Who, is seeking, to slay, thee? |
| UKJV |
The people answered and said, You have a devil: who goes about to kill you? |
| WEB |
The multitude answered, “You have a demon! Who seeks to kill you?” |
| Webster |
The people answered and said, Thou hast a demon: who goeth about to kill thee? |
| YLT |
The multitude answered and said, `Thou hast a demon, who doth seek to kill thee?' |
| Esperanto |
La homamaso respondis:Vi havas demonon; kiu celas mortigi vin? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
