| 성경장절 |
요한복음 8장 45절 |
| 개역개정 |
내가 진리를 말하므로 너희가 나를 믿지 아니하는도다 |
| KJV |
And because I tell you the truth, ye believe me not. |
| NIV |
Yet because I tell the truth, you do not believe me! |
| 공동번역 |
그러나 나는 진리를 말한다. 너희가 나를 믿지 않는 이유가 바로 여기 있다. |
| 북한성경 |
그러나 나는 진리를 말한다. 너희가 나를 믿지 않는 리유가 바로 여기에 있다. |
| Afr1953 |
Maar omdat Ek die waarheid spreek, glo julle My nie. |
| BulVeren |
А понеже Аз говоря истината, вие не Ми вярвате. |
| Dan |
Men mig tro I ikke, fordi jeg siger Sandheden. |
| GerElb1871 |
Weil ich aber die Wahrheit sage, glaubet ihr mir nicht. |
| GerElb1905 |
Weil ich aber die Wahrheit sage, glaubet ihr mir nicht. |
| GerLut1545 |
Ich aber, weil ich die Wahrheit sage, so glaubet ihr mir nicht. |
| GerSch |
Weil aber ich die Wahrheit sage, glaubet ihr mir nicht. |
| UMGreek |
Εγω δε διοτι λεγω την αληθειαν, δεν με πιστευετε. |
| ACV |
And I, because I speak the truth, ye do not believe me. |
| AKJV |
And because I tell you the truth, you believe me not. |
| ASV |
But because I say the truth, ye believe me not. |
| BBE |
But because I say what is true, you have no belief in me. |
| DRC |
But if I say the truth, you believe me not. |
| Darby |
and because I speak the truth, ye do not believe me. |
| ESV |
But because I tell the truth, you do not believe me. |
| Geneva1599 |
And because I tell you the trueth, yee beleeue me not. |
| GodsWord |
So you don't believe me because I tell the truth. |
| HNV |
But because I tell the truth, you don’t believe me. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And because I tell [you] the truth, ye do not believe me. |
| LITV |
And because I speak the truth, you do not believe Me. |
| MKJV |
And because I tell you the truth, you do not believe Me. |
| RNKJV |
And because I tell you the truth, ye believe me not. |
| RWebster |
And because I tell you the truth , ye believe me not . |
| Rotherham |
But, as for me, because, the truth, I speak, ye do not believe me. |
| UKJV |
And because I tell you the truth, all of you believe me not. |
| WEB |
But because I tell the truth, you don’t believe me. |
| Webster |
And because I tell [you] the truth, ye believe me not. |
| YLT |
`And because I say the truth, ye do not believe me. |
| Esperanto |
Sed tial, ke mi parolas la veron, vi ne kredas al mi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506801
