현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 8장 53절  개역개정 너는 이미 죽은 우리 조상 아브라함보다 크냐 또 선지자들도 죽었거늘 너는 너를 누구라 하느냐  KJV Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?  NIV Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?"  공동번역 그래 당신이 이미 죽은 우리 조상 아브라함보다 더 훌륭하다는 말이오 ? 예언자들도 죽었는데 당신은 도대체 누구란 말이오 ?'하고 대들었다.  북한성경 그래 당신이 이미 죽은 우리 조상 아브라함보다 더 훌륭하다는 말이요. 예언자들도 죽었는데 당신은 도대체 누구란 말이요?"하고 물었다.  Afr1953 Is U dan groter as ons vader Abraham wat gesterf het? En die profete het gesterwe. Vir wie gee U Uself uit?  BulVeren Нима Ти си по-голям от баща ни Авраам, който умря? И пророците умряха. Ти на какъв се правиш?  Dan Mon du er større end vor Fader Abraham, som jo døde? ogs? Profeterne døde; hvem gør du dig selv til?"  GerElb1871 Bist du etwa gr?ßer als unser Vater Abraham, der gestorben ist? Und die Propheten sind gestorben. Was machst du aus dir selbst?  GerElb1905 Bist du etwa gr?ßer als unser Vater Abraham, der gestorben ist? Und die Propheten sind gestorben. Was machst du aus dir selbst?  GerLut1545 Bist du mehr denn unser Vater Abraham, welcher gestorben ist? Und die Propheten sind gestorben. Was machst du aus dir selbst?  GerSch Bist du gr?ßer als unser Vater Abraham, welcher gestorben ist? Und die Propheten sind auch gestorben. Was machst du aus dir selbst?  UMGreek Μηπω? συ εισαι μεγαλητερο? του πατρο? ημων Αβρααμ, οστι? απεθανε; και οι προφηται απεθανον συ τινα καμνει? σεαυτον;  ACV Are thou greater than our father Abraham who died? And the prophets died. Who do thou make thyself?  AKJV Are you greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom make you yourself?  ASV Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?  BBE Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: who do you say that you are?  DRC Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead. Whom dost thou make thyself?  Darby Art thou greater than our father Abraham, who has died? and the prophets have died: whom makest thou thyself?  ESV ([ch. 4:12]) Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets died! Who do you make yourself out to be?  Geneva1599 Art thou greater then our father Abraham, which is dead? and the Prophets are dead: whome makest thou thy selfe?  GodsWord Are you greater than our father Abraham, who died? The prophets have also died. Who do you think you are?"  HNV Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?”  JPS  Jubilee2000 Art thou greater than our father Abraham who died? and the prophets died; whom makest thou thyself?  LITV Are you greater than our father Abraham who died? And the prophets died! Whom do you make yourself?  MKJV Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets are dead; whom do you make yourself?  RNKJV Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?  RWebster Art thou greater than our father Abraham , who is dead ? and the prophets are dead : whom makest thou thyself ?  Rotherham Surely, thou, art not, greater, than our father Abraham,?who, indeed, died? and, the prophets, died:?Whom, makest thou thyself?  UKJV Are you greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom make you yourself?  WEB Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?”  Webster Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?  YLT Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died; whom dost thou make thyself?'  Esperanto CXu vi estas pli granda ol nia patro Abraham, kiu mortis? kaj la profetoj mortis; kiu vi pretendas esti?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506771 교회  1377281 선교  1337072 예수  1263105 설교  1048783 아시아  954403 세계  934399 선교회  900410 사랑  889480 바울  882497 [배너등록]