| 성경장절 |
요한복음 9장 20절 |
| 개역개정 |
그 부모가 대답하여 이르되 이 사람이 우리 아들인 것과 맹인으로 난 것을 아나이다 |
| KJV |
His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
| NIV |
"We know he is our son," the parents answered, "and we know he was born blind. |
| 공동번역 |
그의 부모는 `예, 틀림없이 날 때부터 눈이 멀었던 저희 아들입니다. |
| 북한성경 |
그의 부모는 "예, 틀림없이 날 때부터 눈이 멀었던 저희 아들입니다. |
| Afr1953 |
Sy ouers antwoord hulle en s?: Ons weet dat hy ons seun is en dat hy blind gebore is; |
| BulVeren |
Родителите в отговор казаха: Знаем, че този е нашият син и че се е родил сляп; |
| Dan |
Hans Forældre svarede dem og sagde; "Vi vide, at denne er vor Søn, og at han, var født blind. |
| GerElb1871 |
Seine Eltern antworteten ihnen und sprachen: Wir wissen, daß dieser unser Sohn ist, und daß er blind geboren wurde; |
| GerElb1905 |
Seine Eltern antworteten ihnen und sprachen: Wir wissen, daß dieser unser Sohn ist, und daß er blind geboren wurde; |
| GerLut1545 |
Seine Eltern antworteten ihnen und sprachen: Wir wissen, daß dieser unser Sohn ist, und daß er blind geboren ist. |
| GerSch |
Seine Eltern antworteten ihnen und sprachen: Wir wissen, daß dieser unser Sohn ist und daß er blind geboren ist; |
| UMGreek |
Απεκριθησαν προ? αυτου? οι γονει? αυτου και ειπον Εξευρομεν οτι ουτο? ειναι ο υιο? ημων και οτι εγεννηθη τυφλο? |
| ACV |
And his parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind, |
| AKJV |
His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
| ASV |
His parents answered and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
| BBE |
In answer his father and mother said, We are certain that this is our son and that he was blind at birth: |
| DRC |
His parents answered them, and said: We know that this is our son, and that he was born blind: |
| Darby |
His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind; |
| ESV |
His parents answered, We know that this is our son and that he was born blind. |
| Geneva1599 |
His parents answered them, and sayd, We know that this is our sonne, and that he was borne blinde: |
| GodsWord |
His parents replied, "We know that he's our son and that he was born blind. |
| HNV |
His parents answered them, “We know that this is our son, and that he was born blind; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
His parents answered them and said, We know that this is our son and that he was born blind; |
| LITV |
His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind. |
| MKJV |
His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind. |
| RNKJV |
His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
| RWebster |
His parents answered them and said , We know that this is our son , and that he was born blind : |
| Rotherham |
His parents, therefore, answered, and said?We know that, this, is our son, and that, blind, he was born; |
| UKJV |
His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
| WEB |
His parents answered them, “We know that this is our son, and that he was born blind; |
| Webster |
His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: |
| YLT |
His parents answered them and said, `We have known that this is our son, and that he was born blind; |
| Esperanto |
Liaj gepatroj respondis kaj diris:Ni scias, ke cxi tiu estas nia filo, kaj ke li naskigxis blinda; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
