| 성경장절 |
요한복음 10장 11절 |
| 개역개정 |
나는 선한 목자라 선한 목자는 양들을 위하여 목숨을 버리거니와 |
| KJV |
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep. |
| NIV |
"I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. |
| 공동번역 |
`나는 착한 목자이다. 착한 목자는 자기 양을 위하여 목숨을 바친다. |
| 북한성경 |
"나는 착한 목자이다. 착한 목자는 자기 양을 위하여 목숨을 바친다. |
| Afr1953 |
Ek is die goeie herder. Die goeie herder l? sy lewe af vir die skape. |
| BulVeren |
Аз съм добрият пастир; добрият пастир дава живота Си за овцете. |
| Dan |
Jeg er den gode Hyrde; den gode Hyrde sætter sit Liv til for F?rene. |
| GerElb1871 |
Ich bin der gute Hirte; der gute Hirte l?ßt (Eig. setzt ein; legt dar; so auch v 15. 17. 18.) sein Leben f?r die Schafe. |
| GerElb1905 |
Ich bin der gute Hirte; der gute Hirte l?ßt (Eig. setzt ein; legt dar; so auch V. 15+17+18) sein Leben f?r die Schafe. |
| GerLut1545 |
Ich bin kommen, daß sie das Leben und volle Gen?ge haben sollen. |
| GerSch |
Ich bin der gute Hirt; der gute Hirt l?ßt sein Leben f?r die Schafe. |
| UMGreek |
Εγω ειμαι ο ποιμην ο καλο?. Ο ποιμην ο καλο? την ψυχην αυτου βαλλει υπερ των προβατων |
| ACV |
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. |
| AKJV |
I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep. |
| ASV |
I am the good shepherd: the good shepherd layeth down his life for the sheep. |
| BBE |
I am the good keeper of sheep: the good keeper gives his life for the sheep. |
| DRC |
I am the good shepherd. The good shepherd giveth his life for his sheep. |
| Darby |
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep: |
| ESV |
(Isa. 40:11; Ezek. 34:12, 23; 37:24; Zech. 13:7; Heb. 13:20; 1 Pet. 2:25; 5:4; [ch. 21:15-17; Ps. 23; Rev. 7:17]) I am the good shepherd. The good shepherd (ver. 15, 17; ch. 15:13; 1 John 3:16; [Matt. 20:28; Mark 10:45]) lays down his life for the sheep. |
| Geneva1599 |
I am that good shepheard: that good shepheard giueth his life for his sheepe. |
| GodsWord |
"I am the good shepherd. The good shepherd gives his life for the sheep. |
| HNV |
I am the good shepherd. (Isaiah 40:11; Ezekiel 34:11-12,15,22) The good shepherd lays down his life for the sheep. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I AM the good shepherd; the good shepherd gives his life for the sheep. |
| LITV |
I am the Good Shepherd! The Good Shepherd lays down His life for the sheep. |
| MKJV |
I am the Good Shepherd. The Good Shepherd lays down His life for the sheep. |
| RNKJV |
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep. |
| RWebster |
I am the good shepherd : the good shepherd giveth his life for the sheep . |
| Rotherham |
I, am the good shepherd: The good shepherd, his life, layeth down, for the sheep. |
| UKJV |
I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep. |
| WEB |
I am the good shepherd. (Isaiah 40:11; Ezekiel 34:11-12,15,22) The good shepherd lays down his life for the sheep. |
| Webster |
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep. |
| YLT |
`I am the good shepherd; the good shepherd his life layeth down for the sheep; |
| Esperanto |
Mi estas la bona pasxtisto; la bona pasxtisto demetas sian vivon por la sxafoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506821
