| 성경장절 |
요한복음 10장 17절 |
| 개역개정 |
내가 내 목숨을 버리는 것은 그것을 내가 다시 얻기 위함이니 이로 말미암아 아버지께서 나를 사랑하시느니라 |
| KJV |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
| NIV |
The reason my Father loves me is that I lay down my life--only to take it up again. |
| 공동번역 |
`아버지께서는 내가 목숨을 바치기 때문에 나를 사랑하신다. 그러나 결국 나는 다시 그 목숨을 얻게 될 것이다. |
| 북한성경 |
"아버지께서는 내가 목숨을 바치기 때문에 나를 사랑한다. 그러나 결국 나는 다시 그 목숨을 얻게 될 것이다. |
| Afr1953 |
Daarom het die Vader My lief, omdat Ek my lewe afl? om dit weer te neem. |
| BulVeren |
Затова Ме люби Отец, защото Аз давам живота Си, за да го взема пак. |
| Dan |
Derfor elsker Faderen mig, fordi jeg sætter mit Liv til for at tage det igen. |
| GerElb1871 |
Darum liebt mich der Vater, weil ich mein Leben lasse, auf daß ich es wiedernehme. |
| GerElb1905 |
Darum liebt mich der Vater, weil ich mein Leben lasse, auf daß ich es wiedernehme. |
| GerLut1545 |
Darum liebet mich mein Vater, daß ich mein Leben lasse, auf daß ich's wieder nehme. |
| GerSch |
Darum liebt mich der Vater, weil ich mein Leben lasse, auf daß ich es wieder nehme. |
| UMGreek |
Δια τουτο ο Πατηρ με αγαπα, διοτι εγω βαλλω την ψυχην μου, δια να λαβω αυτην παλιν. |
| ACV |
Because of this the Father loves me, because I lay down my life, so that I may take it again. |
| AKJV |
Therefore does my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
| ASV |
Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again. |
| BBE |
For this reason am I loved by the Father, because I give up my life so that I may take it again. |
| DRC |
Therefore doth the Father love me: because I lay down my life, that I may take it again. |
| Darby |
On this account the Father loves me, because I lay down my life that I may take it again. |
| ESV |
(Phil. 2:9; See ch. 5:20) For this reason the Father loves me, (Isa. 53:7, 8, 12; Heb. 2:9) because (ver. 11) I lay down my life that I may take it up again. |
| Geneva1599 |
Therefore doeth my Father loue me, because I lay downe my life, that I might take it againe. |
| GodsWord |
The Father loves me because I give my life in order to take it back again. |
| HNV |
Therefore the Father loves me, because I lay down my life, (Isaiah 53:7-8) that I may take it again. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore does my Father love me, because I lay down my soul that I might take it again. |
| LITV |
For this reason My Father loves Me, because I lay down My life, that I may take it again. |
| MKJV |
Therefore My Father loves Me, because I lay down My life so that I might take it again. |
| RNKJV |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
| RWebster |
Therefore doth my Father love me , because I lay down my life , that I may take it again . |
| Rotherham |
Therefore, doth the Father, love, me, because, I, lay down my life, that, again, I may receive it:? |
| UKJV |
Therefore does my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. |
| WEB |
Therefore the Father loves me, because I lay down my life, (Isaiah 53:7-8) that I may take it again. |
| Webster |
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I may take it again. |
| YLT |
`Because of this doth the Father love me, because I lay down my life, that again I may take it; |
| Esperanto |
Pro tio la Patro min amas, ke mi demetas mian vivon, por ke mi gxin reprenu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
