| 성경장절 |
요한복음 10장 27절 |
| 개역개정 |
내 양은 내 음성을 들으며 나는 그들을 알며 그들은 나를 따르느니라 |
| KJV |
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: |
| NIV |
My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me. |
| 공동번역 |
내 양들은 내 목소리를 알아 듣는다. 나는 내 양들을 알고 그들은 나를 따라 온다. |
| 북한성경 |
내 양들은 내 목소리를 알아듣는다. 나는 내 양들을 알고 그들은 나를 따라온다. |
| Afr1953 |
My skape luister na my stem, en Ek ken hulle, en hulle volg My. |
| BulVeren |
Моите овце слушат гласа Ми и Аз ги познавам, и те Ме следват. |
| Dan |
Mine F?r høre min Røst, og jeg kender dem, og de følge mig, |
| GerElb1871 |
Meine Schafe h?ren meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; |
| GerElb1905 |
Meine Schafe h?ren meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; |
| GerLut1545 |
Denn meine Schafe h?ren meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir. |
| GerSch |
Meine Schafe h?ren meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach. |
| UMGreek |
Τα προβατα τα εμα ακουουσι την φωνην μου, και εγω γνωριζω αυτα, και με ακολουθουσι. |
| ACV |
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. |
| AKJV |
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: |
| ASV |
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: |
| BBE |
My sheep give ear to my voice, and I have knowledge of them, and they come after me: |
| DRC |
My sheep hear my voice: and I know them, and they follow me. |
| Darby |
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me; |
| ESV |
(ver. 14, 16) My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. |
| Geneva1599 |
My sheepe heare my voyce, and I knowe them, and they follow me, |
| GodsWord |
My sheep respond to my voice, and I know who they are. They follow me, |
| HNV |
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me; |
| LITV |
My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me. |
| MKJV |
My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me. |
| RNKJV |
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: |
| RWebster |
My sheep hear my voice , and I know them , and they follow me : |
| Rotherham |
My sheep, unto my voice, hearken,?and, I, know, them, and they follow me,? |
| UKJV |
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: |
| WEB |
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. |
| Webster |
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: |
| YLT |
according as I said to you: My sheep my voice do hear, and I know them, and they follow me, |
| Esperanto |
Miaj sxafoj auxskultas mian vocxon, kaj mi ilin konas, kaj ili min sekvas; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
