| 성경장절 |
요한복음 11장 10절 |
| 개역개정 |
밤에 다니면 빛이 그 사람 안에 없는 고로 실족하느니라 |
| KJV |
But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him. |
| NIV |
It is when he walks by night that he stumbles, for he has no light." |
| 공동번역 |
그러나 밤에 걸어 다니면 빛이 없기 때문에 걸려 넘어질 것이다' 하시며 |
| 북한성경 |
그러나 밤에 걸어다니면 빛이 없기 때문에 걸려 넘어질 것이다." 하시고 |
| Afr1953 |
Maar as iemand in die nag wandel, stamp hy hom, omdat die lig nie in hom is nie. |
| BulVeren |
Но ако някой ходи нощем, се препъва, защото светлината не е в него. |
| Dan |
Men vandrer nogen om Natten, da støder han an; thi Lyset er ikke i ham." |
| GerElb1871 |
wenn aber jemand in der Nacht wandelt, st?ßt er an, weil das Licht nicht in ihm ist. |
| GerElb1905 |
wenn aber jemand in der Nacht wandelt, st?ßt er an, weil das Licht nicht in ihm ist. |
| GerLut1545 |
Wer aber des Nachts wandelt, der st?ßet sich, denn es ist kein Licht in ihm. |
| GerSch |
Wenn aber jemand bei Nacht wandelt, so st?ßt er an, weil das Licht nicht in ihm ist. |
| UMGreek |
εαν τι? ομω? περιπατη εν τη νυκτι, προσκοπτει, διοτι το φω? δεν ειναι εν αυτω. |
| ACV |
But if any man walks in the night, he stumbles, because the light is not in him. |
| AKJV |
But if a man walk in the night, he stumbles, because there is no light in him. |
| ASV |
But if a man walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him. |
| BBE |
But if a man goes about in the night, he may have a fall because the light is not in him. |
| DRC |
But if he walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him. |
| Darby |
but if any one walk in the night, he stumbles, because the light is not in him. |
| ESV |
But (Jer. 13:16) if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not (Jer. 13:16) in him. |
| Geneva1599 |
But if a man walke in the night, hee stumbleth, because there is no light in him. |
| GodsWord |
However, those who walk at night stumble because they have no light in themselves." |
| HNV |
But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But he who walks in the night stumbles because there is no light in him. |
| LITV |
But if anyone walks in the night, he stumbles because the light is not in him. |
| MKJV |
But if anyone walks in the night, he stumbles because there is no light in him. |
| RNKJV |
But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him. |
| RWebster |
But if a man walketh in the night , he stumbleth , because there is no light in him . |
| Rotherham |
But, if one walk in the night, he stumbleth, because, the light, is not in him. |
| UKJV |
But if a man walk in the night, he stumbles, because there is no light in him. |
| WEB |
But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.” |
| Webster |
But if a man walketh in the night, he stumbleth, because there is no light in him. |
| YLT |
and if any one may walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.' |
| Esperanto |
Sed se iu iras dum la nokto, li faletas, cxar en li ne estas la lumo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506821
