현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 11장 43절  개역개정 이 말씀을 하시고 큰 소리로 나사로야 나오라 부르시니  KJV And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.  NIV When he had said this, Jesus called in a loud voice, "Lazarus, come out!"  공동번역 말씀을 마치시고 `라자로야, 나오너라'하고 큰 소리로 외치시자  북한성경 예수님께서 말씀을 마치시고 "나사로야 나오너라."하고 큰 소리로 웨치시자  Afr1953 En nadat Hy dit ges? het, het Hy met 'n groot stem geroep: Lasarus, kom uit!  BulVeren Като каза това, извика със силен глас: Лазаре, излез навън!  Dan Og da han havde sagt dette, r?bte han med høj Røst: "Lazarus, kom herud!"  GerElb1871 Und als er dies gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!  GerElb1905 Und als er dies gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!  GerLut1545 Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!  GerSch Und als er solches gesagt, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!  UMGreek Και ταυτα ειπων, μετα φωνη? μεγαλη? εκραυγασε Λαζαρε, ελθε εξω.  ACV And having said these things, he cried out with a great voice, Lazarus, come out.  AKJV And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.  ASV And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.  BBE Then he said in a loud voice, Lazarus, come out!  DRC When he had said these things, he cried with a loud voice: Lazarus, come forth.  Darby And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.  ESV When he had said these things, he cried out with a loud voice, Lazarus, come out.  Geneva1599 As hee had spoken these things, hee cried with a loude voyce, Lazarus, come foorth.  GodsWord After Jesus had said this, he shouted as loudly as he could, "Lazarus, come out!"  HNV When he had said this, he cried with a loud voice, “Lazarus, come out!”  JPS  Jubilee2000 And having said these things, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.  LITV And saying these things, He cried out with a loud voice, Lazarus! Here! Outside!  MKJV And saying these things, He cried with a loud voice, Lazarus, Here! Outside!  RNKJV And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.  RWebster And when he had thus spoken , he cried with a loud voice , Lazarus , come forth .  Rotherham And, these things, having said, with a loud voice, he cried out?Lazarus! Come forth!  UKJV And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.  WEB When he had said this, he cried with a loud voice, “Lazarus, come out!”  Webster And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.  YLT And these things saying, with a loud voice he cried out, `Lazarus, come forth;'  Esperanto Kaj dirinte tion, li kriis per lauxta vocxo:Lazaro, elvenu.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506774 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]