현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 11장 53절  개역개정 이 날부터는 그들이 예수를 죽이려고 모의하니라  KJV Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.  NIV So from that day on they plotted to take his life.  공동번역 그 날부터 그들은 예수를 죽일 음모를 꾸미기 시작하였다.  북한성경 그날부터 그들은 예수를 죽일 음모를 꾸미기 시작하였다.  Afr1953 Van die dag af het hulle toe saam beraadslaag om Hom om die lewe te bring.  BulVeren И така, от онзи ден те се съветваха да Го убият.  Dan Fra den Dag af r?dsloge de derfor om at ihjelsl? ham.  GerElb1871 Von jenem Tage an ratschlagten sie nun, auf daß sie ihn t?teten.  GerElb1905 Von jenem Tage an ratschlagten sie nun, auf daß sie ihn t?teten.  GerLut1545 Von dem Tage an ratschlagten sie, wie sie ihn t?teten.  GerSch Von jenem Tage an beratschlagten sie nun, ihn zu t?ten.  UMGreek Απ εκεινη? λοιπον τη? ημερα? συνεβουλευθησαν, δια να θανατωσωσιν αυτον.  ACV So from that day they consulted together so that they might kill him.  AKJV Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.  ASV So from that day forth they took counsel that they might put him to death.  BBE And from that day they took thought together how to put him to death.  DRC From that day therefore they devised to put him to death.  Darby From that day therefore they took counsel that they might kill him.  ESV So from that day on they (See ch. 7:1) made plans to put him to death.  Geneva1599 Then from that day foorth they consulted together, to put him to death.  GodsWord From that day on, the Jewish council planned to kill Jesus.  HNV So from that day forward they took counsel that they might put him to death.  JPS  Jubilee2000 So that from that day forth they took counsel together to kill him.  LITV Then from that day, they took counsel that they might kill Him.  MKJV Then from that day they took counsel together that they might kill Him.  RNKJV Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.  RWebster Then from that day forth they took counsel together to put him to death .  Rotherham From that day, therefore, they took counsel, that they might put him to death.  UKJV Then from that day forth they took counsel together in order to put him to death.  WEB So from that day forward they took counsel that they might put him to death.  Webster Then from that day forth they took counsel together to put him to death.  YLT From that day, therefore, they took counsel together that they may kill him;  Esperanto De post tiu tago do ili konsiligxis, por lin mortigi.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506775 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]