| 성경장절 |
요한복음 13장 17절 |
| 개역개정 |
너희가 이것을 알고 행하면 복이 있으리라 |
| KJV |
If ye know these things, happy are ye if ye do them. |
| NIV |
Now that you know these things, you will be blessed if you do them. |
| 공동번역 |
이제 너희는 이것을 알았으니 그대로 실천하면 축복을 받을 것이다. |
| 북한성경 |
이제는 너희가 이것을 알았으니 그대로 실천하면 축복을 받을 것이다. |
| Afr1953 |
As julle hierdie dinge weet, salig is julle as julle dit doen. |
| BulVeren |
Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате. |
| Dan |
N?r I vide dette, ere I salige, om I gøre det. |
| GerElb1871 |
Wenn ihr dies wisset, gl?ckselig seid ihr, wenn ihr es tut. |
| GerElb1905 |
Wenn ihr dies wisset, gl?ckselig seid ihr, wenn ihr es tut. |
| GerLut1545 |
So ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr's tut. |
| GerSch |
Wenn ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr es tut. |
| UMGreek |
Εαν εξευρητε ταυτα, μακαριοι εισθε εαν καμνητε αυτα. |
| ACV |
If ye have seen these things, blessed are ye if ye do them. |
| AKJV |
If you know these things, happy are you if you do them. |
| ASV |
If ye know these things, blessed are ye if ye do them. |
| BBE |
If these things are clear to you, happy are you if you do them. |
| DRC |
If you know these things, you shall be blessed if you do them. |
| Darby |
If ye know these things, blessed are ye if ye do them. |
| ESV |
If you know these things, (See Luke 11:28; James 1:22) blessed are you if you do them. |
| Geneva1599 |
If ye know these things, blessed are ye, if ye doe them. |
| GodsWord |
If you understand all of this, you are blessed whenever you follow my example. |
| HNV |
If you know these things, blessed are you if you do them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
If ye know these things, ye shall be blessed if ye do them. |
| LITV |
If you know these things, blessed are you if you do them. |
| MKJV |
If you know these things, blessed are you if you do them. |
| RNKJV |
If ye know these things, happy are ye if ye do them. |
| RWebster |
If ye know these things , happy are ye if ye do them . |
| Rotherham |
If, these things, ye know, happy, are ye, if ye be doing them. |
| UKJV |
If all of you know these things, happy are all of you if all of you do them. |
| WEB |
If you know these things, blessed are you if you do them. |
| Webster |
If ye know these things, happy are ye if ye do them. |
| YLT |
if these things ye have known, happy are ye, if ye may do them; |
| Esperanto |
Se cxi tion vi scias, vi estas felicxaj, se tion vi faras. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506815
