| 성경장절 |
요한복음 15장 12절 |
| 개역개정 |
내 계명은 곧 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라 하는 이것이니라 |
| KJV |
This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you. |
| NIV |
My command is this: Love each other as I have loved you. |
| 공동번역 |
내가 너희를 사랑한 것처럼 너희도 서로 사랑하여라. 이것이 나의 계명이다. |
| 북한성경 |
내가 너희를 사랑한 것처럼 너희도 서로 사랑하여라. 이것이 나의 계명이다. |
| Afr1953 |
Dit is my gebod, dat julle mekaar moet liefh? net soos Ek julle liefgehad het. |
| BulVeren |
Това е Моята заповед: да се любите един друг, както Аз ви възлюбих. |
| Dan |
Dette er min Befaling, at I skulle elske hverandre, ligesom jeg har elsket eder. |
| GerElb1871 |
Dies ist mein Gebot, daß ihr einander liebet, gleichwie ich euch geliebt habe. |
| GerElb1905 |
Dies ist mein Gebot, daß ihr einander liebet, gleichwie ich euch geliebt habe. |
| GerLut1545 |
Das ist mein Gebot, daß ihr euch untereinander liebet, gleichwie ich euch liebe. |
| GerSch |
Das ist mein Gebot, daß ihr einander liebet, gleichwie ich euch geliebt habe. |
| UMGreek |
Αυτη ειναι η εντολη μου, να αγαπατε αλληλου?, καθω? σα? ηγαπησα. |
| ACV |
This is my commandment, that ye love each other, just as I have loved you. |
| AKJV |
This is my commandment, That you love one another, as I have loved you. |
| ASV |
This is my commandment, that ye love one another, even as I have loved you. |
| BBE |
This is the law I give you: Have love one for another, even as I have love for you. |
| DRC |
This is my commandment, that you love one another, as I have loved you. |
| Darby |
This is my commandment, that ye love one another, as I have loved you. |
| ESV |
(See ch. 13:34) This is my commandment, that you love one another as I have loved you. |
| Geneva1599 |
This is my commandement, that ye loue one another, as I haue loued you. |
| GodsWord |
Love each other as I have loved you. This is what I'm commanding you to do. |
| HNV |
“This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
This is my commandment, That ye love one another as I have loved you. |
| LITV |
This is My commandment, that you love one another as I loved you. |
| MKJV |
This is My commandment, that you love one another as I have loved you. |
| RNKJV |
This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you. |
| RWebster |
This is my commandment , That ye love one another , as I have loved you . |
| Rotherham |
This, is my own commandment, That ye be loving one another, just as I loved you. |
| UKJV |
This is my commandment, That all of you love one another, as I have loved you. |
| WEB |
“This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you. |
| Webster |
This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you. |
| YLT |
`This is my command, that ye love one another, according as I did love you; |
| Esperanto |
Jen estas mia ordono:ke vi amu unu alian tiel same, kiel mi vin amis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506791
