| 성경장절 |
요한복음 15장 14절 |
| 개역개정 |
너희는 내가 명하는 대로 행하면 곧 나의 친구라 |
| KJV |
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you. |
| NIV |
You are my friends if you do what I command. |
| 공동번역 |
내가 명하는 것을 지키면 너희는 나의 벗이 된다. |
| 북한성경 |
내가 명령하는 것을 지키면 너희는 나의 벗이 된다. |
| Afr1953 |
Julle is my vriende as julle alles doen wat Ek julle beveel. |
| BulVeren |
Вие сте Ми приятели, ако вършите, каквото ви заповядвам. |
| Dan |
I ere mine Venner, dersom I gøre, hvad jeg befaler eder. |
| GerElb1871 |
Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was irgend ich euch gebiete. |
| GerElb1905 |
Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was irgend ich euch gebiete. |
| GerLut1545 |
Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete. |
| GerSch |
Ihr seid meine Freunde, wenn ihr alles tut, was ich euch gebiete. |
| UMGreek |
Σει? εισθε φιλοι μου, εαν καμνητε οσα εγω σα? παραγγελλω. |
| ACV |
Ye are my friends, if ye do as many things as I command you. |
| AKJV |
You are my friends, if you do whatever I command you. |
| ASV |
Ye are my friends, if ye do the things which I command you. |
| BBE |
You are my friends, if you do what I give you orders to do. |
| DRC |
You are my friends, if you do the things that I command you. |
| Darby |
Ye are my friends if ye practise whatever I command you. |
| ESV |
You are (Luke 12:4) my friends ([ver. 10; Matt. 12:50]) if you do what I command you. |
| Geneva1599 |
Ye are my friendes, if ye doe whatsoeuer I commaund you. |
| GodsWord |
You are my friends if you obey my commandments. |
| HNV |
You are my friends, if you do whatever I command you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Ye are my friends if ye do whatsoever I command you. |
| LITV |
You are My friends if you do whatever I command you. |
| MKJV |
You are My friends if you do whatever I command you. |
| RNKJV |
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you. |
| RWebster |
Ye are my friends , if ye do whatever I command you . |
| Rotherham |
Ye, are, friends of mine, if ye be doing that which, I, am commanding you. |
| UKJV |
All of you are my friends, if all of you do whatsoever I command you. |
| WEB |
You are my friends, if you do whatever I command you. |
| Webster |
Ye are my friends, if ye do whatever I command you. |
| YLT |
ye are my friends, if ye may do whatever I command you; |
| Esperanto |
Vi estas miaj amikoj, se vi faras tion, kion mi al vi ordonas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506791
