| 성경장절 |
요한복음 16장 31절 |
| 개역개정 |
예수께서 대답하시되 이제는 너희가 믿느냐 |
| KJV |
Jesus answered them, Do ye now believe? |
| NIV |
"You believe at last!" Jesus answered. |
| 공동번역 |
그러자 예수께서는 `너희가 이제야 믿느냐 ? |
| 북한성경 |
그러자 예수께서는 "너희가 이제야 믿느냐. |
| Afr1953 |
Jesus antwoord hulle: Glo julle nou? |
| BulVeren |
Иисус им отговори: Сега ли вярвате? |
| Dan |
Jesus svarede dem: "Nu tro I! |
| GerElb1871 |
Jesus antwortete ihnen: Glaubet ihr jetzt? |
| GerElb1905 |
Jesus antwortete ihnen: Glaubet ihr jetzt? |
| GerLut1545 |
Jesus antwortete ihnen: Jetzt glaubet ihr. |
| GerSch |
Jesus antwortete ihnen: Jetzt glaubet ihr? |
| UMGreek |
Απεκριθη προ? αυτου? ο Ιησου? Τωρα πιστευετε; |
| ACV |
Jesus answered them, Do ye now believe? |
| AKJV |
Jesus answered them, Do you now believe? |
| ASV |
Jesus answered them, Do ye now believe? |
| BBE |
Jesus made answer, Have you faith now? |
| DRC |
Jesus answered them: Do you now believe? |
| Darby |
Jesus answered them, Do ye now believe? |
| ESV |
Jesus answered them, Do you now believe? |
| Geneva1599 |
Iesus answered them, Doe you beleeue nowe? |
| GodsWord |
Jesus replied to them, "Now you believe. |
| HNV |
Yeshua answered them, “Do you now believe? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Jesus answered them, Do ye now believe? |
| LITV |
Jesus answered them, Do you believe now? |
| MKJV |
Jesus answered them, Do you now believe? |
| RNKJV |
Yahushua answered them, Do ye now believe? |
| RWebster |
Jesus answered them , Do ye now believe ? |
| Rotherham |
Jesus answered them?As yet, ye believe: |
| UKJV |
Jesus answered them, Do all of you now believe? |
| WEB |
Jesus answered them, “Do you now believe? |
| Webster |
Jesus answered them, Do ye now believe? |
| YLT |
Jesus answered them, `Now do ye believe? lo, there doth come an hour, |
| Esperanto |
Jesuo respondis al ili:CXu vi nun kredas? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
