| 성경장절 |
요한복음 18장 33절 |
| 개역개정 |
이에 빌라도가 다시 관정에 들어가 예수를 불러 이르되 네가 유대인의 왕이냐 |
| KJV |
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews? |
| NIV |
Pilate then went back inside the palace, summoned Jesus and asked him, "Are you the king of the Jews?" |
| 공동번역 |
빌라도는 다시 관저 안으로 들어 가서 예수를 불러 놓고 `네가 유다인의 왕인가 ?'하고 물었다. |
| 북한성경 |
빌라도는 다시 관저 안으로 들어가서 예수를 불러 놓고 "네가 유대사람의 왕인가?"하고 물었다. |
| Afr1953 |
Pilatus gaan toe weer in die goewerneur se paleis en roep Jesus en s? vir Hom: Is U die Koning van die Jode? |
| BulVeren |
Тогава Пилат пак влезе в преторията, повика Иисус и Му каза: Ти ли си юдейският Цар? |
| Dan |
Da gik Pilatus igen ind i Borgen og kaldte p? Jesus og sagde til ham: "Er du Jødernes Konge?" |
| GerElb1871 |
Pilatus ging nun wieder hinein in das Pr?torium und rief Jesum und sprach zu ihm: Bist du der K?nig der Juden? |
| GerElb1905 |
Pilatus ging nun wieder hinein in das Pr?torium und rief Jesum und sprach zu ihm: Bist du der K?nig der Juden? |
| GerLut1545 |
Da ging Pilatus wieder hinein ins Richthaus und rief Jesu und sprach zu ihm: Bist du der Juden K?nig? |
| GerSch |
Nun ging Pilatus wieder ins Amthaus hinein und rief Jesus und fragte ihn: Bist du der K?nig der Juden? |
| UMGreek |
Εισηλθε παλιν ει? το πραιτωριον ο Πιλατο? και εφωναξε τον Ιησουν και ειπε προ? αυτον Συ εισαι ο βασιλευ? των Ιουδαιων; |
| ACV |
Pilate therefore again entered into the Praetorium, and called Jesus, and said to him, Are thou the king of the Jews? |
| AKJV |
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said to him, Are you the King of the Jews? |
| ASV |
Pilate therefore entered again into the (1) Praetorium, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews? (1) Or palace ) |
| BBE |
Then Pilate went back into the Praetorium and sent for Jesus and said to him, Are you the King of the Jews? |
| DRC |
Pilate therefore went into the hall again, and called Jesus, and said to him: Art thou the king of the Jews? |
| Darby |
Pilate therefore entered again into the praetorium and called Jesus, and said to him, Thou art the king of the Jews? |
| ESV |
My Kingdom Is Not of This World (ch. 19:9) So Pilate entered his headquarters again and called Jesus and said to him, ([ch. 19:12]) Are you the King of the Jews? |
| Geneva1599 |
So Pilate entred into the common hall againe, and called Iesus, and sayde vnto him, Art thou the king of the Iewes? |
| GodsWord |
Pilate went back into the palace, called for Jesus, and asked him, "Are you the king of the Jews?" |
| HNV |
Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Yeshua, and said to him, “Are you the King of the Jews?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Pilate entered into the judgement hall again and called Jesus and said unto him, Art thou the King of the Jews? |
| LITV |
Then Pilate again went into the praetorium and called Jesus, and said to Him, Are you the king of the Jews? |
| MKJV |
Then Pilate entered into the praetorium again and called Jesus and said to him, Are you the king of the Jews? |
| RNKJV |
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Yahushua, and said unto him, Art thou the King of the Jews? |
| RWebster |
Then Pilate entered into the judgment hall again , and called Jesus , and said to him , Art thou the King of the Jews ? |
| Rotherham |
Pilate, therefore, entered again into the judgment-hall; and addressed Jesus, and said unto him?Art, thou, the king of the Jews? |
| UKJV |
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Are you the King of the Jews? |
| WEB |
Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, “Are you the King of the Jews?” |
| Webster |
Then Pilate entered into the judgment-hall again, and called Jesus, and said to him, Art thou the King of the Jews? |
| YLT |
Pilate, therefore, entered into the praetorium again, and called Jesus, and said to him, `Thou art the King of the Jews?' |
| Esperanto |
Pilato do reeniris en la palacon, kaj alvokis Jesuon, kaj diris al li:CXu vi estas la Regxo de la Judoj? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506781
