| 성경장절 |
요한복음 19장 1절 |
| 개역개정 |
이에 빌라도가 예수를 데려다가 채찍질하더라 |
| KJV |
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him. |
| NIV |
Then Pilate took Jesus and had him flogged. |
| 공동번역 |
빌라도는 안으로 들어 가서 부하들을 시켜 예수를 데려다가 매질하게 하였다. |
| 북한성경 |
빌라도는 안으로 들어가서 부하들을 시켜 예수를 데려다가 매질하게 하였다. |
| Afr1953 |
Toe neem Pilatus dan vir Jesus en laat Hom g?sel. |
| BulVeren |
Тогава Пилат взе Иисус и Го би. |
| Dan |
Nu tog da Pilatus Jesus og lod ham hudstryge. |
| GerElb1871 |
Dann nahm nun Pilatus Jesum und ließ geißelte ihn. |
| GerElb1905 |
Dann nahm nun Pilatus Jesum und ließ ihn geißeln. |
| GerLut1545 |
Da nahm Pilatus Jesum und geißelte ihn. |
| GerSch |
Da nahm Pilatus Jesus und ließ ihn geißeln. |
| UMGreek |
Τοτε λοιπον ελαβεν ο Πιλατο? τον Ιησουν και εμαστιγωσε. |
| ACV |
Therefore Pilate then took Jesus and scourged him. |
| AKJV |
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him. |
| ASV |
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him. |
| BBE |
Then Pilate took Jesus and had him whipped with cords. |
| DRC |
THEN therefore, Pilate took Jesus, and scourged him. |
| Darby |
Then Pilate therefore took Jesus and scourged him . |
| ESV |
Jesus Delivered to Be CrucifiedThen Pilate took Jesus and (Matt. 20:19; 27:26; Mark 15:15; Luke 23:16) flogged him. |
| Geneva1599 |
Then Pilate tooke Iesus and scourged him. |
| GodsWord |
Then Pilate had Jesus taken away and whipped. |
| HNV |
So Pilate then took Yeshua, and flogged him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Pilate, therefore, took Jesus and scourged [him]. |
| LITV |
Then Pilate took Jesus and flogged Him . |
| MKJV |
Then Pilate therefore took Jesus and flogged Him . |
| RNKJV |
Then Pilate therefore took Yahushua, and scourged him. |
| RWebster |
Then Pilate therefore took Jesus , and scourged him . |
| Rotherham |
Then Pilate, therefore, took Jesus, and scourged him. |
| UKJV |
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him. |
| WEB |
So Pilate then took Jesus, and flogged him. |
| Webster |
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged [him]. |
| YLT |
Then, therefore, did Pilate take Jesus and scourge him , |
| Esperanto |
Tiam do Pilato prenis Jesuon kaj lin skurgxigis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506791
