현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 20장 3절  개역개정 베드로와 그 다른 제자가 나가서 무덤으로 갈새  KJV Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.  NIV So Peter and the other disciple started for the tomb.  공동번역 이 말을 듣고 베드로와 다른 제자는 곧 떠나 무덤으로 향하였다.  북한성경 이 말을 듣고 베드로와 다른 제자는 곧 떠나 무덤으로 향하였다.  Afr1953 Toe gaan Petrus en die ander dissipel uit en kom by die graf.  BulVeren И така, Петър и другият ученик излязоха и тръгнаха за гроба.  Dan Da gik Peter og den anden Discipel ud, og de kom til Graven.  GerElb1871 Da ging Petrus hinaus und der andere J?nger, und sie gingen zu der Gruft.  GerElb1905 Da ging Petrus hinaus und der andere J?nger, und sie gingen zu der Gruft.  GerLut1545 Da ging Petrus und der andere J?nger hinaus und kamen zum Grabe.  GerSch Nun gingen Petrus und der andere J?nger hinaus und begaben sich zu der Gruft.  UMGreek Εξηλθε λοιπον ο Πετρο? και ο αλλο? μαθητη? και ηρχοντο ει? το μνημειον.  ACV Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the sepulcher.  AKJV Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulcher.  ASV Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb.  BBE So Peter and the other disciple went out to the place of the dead.  DRC Peter therefore went out, and that other disciple, and they came to the sepulchre.  Darby Peter therefore went forth, and the other disciple, and came to the tomb.  ESV (Luke 24:12) So Peter went out with the other disciple, and they were going toward the tomb.  Geneva1599 Peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre.  GodsWord So Peter and the other disciple headed for the tomb.  HNV Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.  JPS  Jubilee2000 Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.  LITV Then Peter and the other disciple went out and came to the tomb.  MKJV Therefore Peter and that other disciple went forth and came to the tomb.  RNKJV Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.  RWebster Peter therefore went forth , and that other disciple , and came to the sepulchre .  Rotherham Peter, therefore, went out, and the other disciple,?and they were going unto the tomb;  UKJV Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the tomb.  WEB Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.  Webster Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulcher.  YLT Peter, therefore, went forth, and the other disciple, and they were coming to the tomb,  Esperanto Eliris do Petro kaj la alia discxiplo, kaj iris al la tombo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506810 교회  1377321 선교  1337114 예수  1263144 설교  1048818 아시아  954417 세계  934436 선교회  900445 사랑  889512 바울  882509 [배너등록]