현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 20장 10절  개역개정 이에 두 제자가 자기들의 집으로 돌아가니라  KJV Then the disciples went away again unto their own home.  NIV Then the disciples went back to their homes,  공동번역 두 제자는 숙소로 다시 돌아 갔다  북한성경 두 제자는 숙소로 다시 돌아갔다.  Afr1953 En die dissipels het weer huis toe gegaan.  BulVeren Тогава учениците се върнаха пак у тях си.  Dan Da gik Disciplene atter bort til deres Hjem.  GerElb1871 Es gingen nun die J?nger wieder heim.  GerElb1905 Es gingen nun die J?nger wieder heim.  GerLut1545 Da gingen die J?nger wieder zusammen.  GerSch Nun gingen die J?nger wieder heim.  UMGreek Ανεχωρησαν λοιπον παλιν ει? τα ιδια οι μαθηται.  ACV So the disciples departed again to themselves.  AKJV Then the disciples went away again to their own home.  ASV So the disciples went away again unto their own home.  BBE So then the disciples went away again to their houses.  DRC The disciples therefore departed again to their home.  Darby The disciples therefore went away again to their own home.  ESV Then the disciples went back to their homes.  Geneva1599 And the disciples went away againe vnto their owne home.  GodsWord So the disciples went back home.  HNV So the disciples went away again to their own homes.  JPS  Jubilee2000 Then the disciples went away again unto their own.  LITV Then the disciples went away again to themselves.  MKJV Then the disciples went away again to themselves.  RNKJV Then the disciples went away again unto their own home.  RWebster Then the disciples went away again to their own home .  Rotherham The disciples, therefore, departed again, by themselves.  UKJV Then the disciples went away again unto their own home.  WEB So the disciples went away again to their own homes.  Webster Then the disciples went away again to their own home.  YLT The disciples therefore went away again unto their own friends,  Esperanto Kaj la discxiploj iris returne hejmen.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]