| 성경장절 |
요한복음 20장 18절 |
| 개역개정 |
막달라 마리아가 가서 제자들에게 내가 주를 보았다 하고 또 주께서 자기에게 이렇게 말씀하셨다 이르니라 |
| KJV |
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the LORD, and that he had spoken these things unto her. |
| NIV |
Mary Magdalene went to the disciples with the news: "I have seen the Lord!" And she told them that he had said these things to her. |
| 공동번역 |
막달라 여자 마리아는 제자들에게 가서 자기가 주님을 만나 뵌 일과 주님께서 자기에게 일러 주신 말씀을 전하였다. |
| 북한성경 |
막달라 녀자 마리아는 제자들에게 가서 자기가 주님을 만나본 일과 주께서 자기에게 준 말씀을 전하였다. |
| Afr1953 |
Maria Magdal?na het aan die dissipels gaan vertel dat sy die Here gesien het en dat Hy dit vir haar ges? het. |
| BulVeren |
Мария Магдалена дойде и извести на учениците, че е видяла Господа и че Той й е казал това. |
| Dan |
Maria Magdalene kommer og forkynder Disciplene: "Jeg har set Herren," og at han havde sagt hende dette. |
| GerElb1871 |
Maria Magdalene kommt und verk?ndet den J?ngern, daß sie den Herrn gesehen, und er dies zu ihr gesagt habe. |
| GerElb1905 |
Maria Magdalene kommt und verk?ndet den J?ngern, daß sie den Herrn gesehen, und er dies zu ihr gesagt habe. |
| GerLut1545 |
Maria Magdalena kommt und verk?ndiget den J?ngern: Ich habe den HERRN gesehen, und solches hat er zu mir gesagt. |
| GerSch |
Da kommt Maria Magdalena und verk?ndigt den J?ngern, daß sie den Herrn gesehen und daß er solches zu ihr gesprochen habe. |
| UMGreek |
Ερχεται Μαρια η Μαγδαληνη και απαγγελλει προ? του? μαθητα? οτι ειδε τον Κυριον και οτι ειπε ταυτα προ? αυτην. |
| ACV |
Mary Magdalene comes informing the disciples that she has seen the Lord, and he spoke these things to her. |
| AKJV |
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the LORD, and that he had spoken these things to her. |
| ASV |
Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and that he had said these things unto her. |
| BBE |
Mary Magdalene went with the news to the disciples, and said she had seen the Lord and that he had said these things to her. |
| DRC |
Mary Magdalen cometh, and telleth the disciples: I have seen the Lord, and these things he said to me. |
| Darby |
Mary of Magdala comes bringing word to the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her. |
| ESV |
Mary Magdalene (Mark 16:10; [Matt. 28:10; Luke 24:10, 22, 23]) went and announced to the disciples, I have seen the Lord?and that he had said these things to her. |
| Geneva1599 |
Marie Magdalene came and told the disciples that she had seene the Lord, and that he had spoken these things vnto her. |
| GodsWord |
Mary from Magdala went to the disciples and told them, "I have seen the Lord." She also told them what he had said to her. |
| HNV |
Miriam Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Mary Magdalene came giving the news to the disciples, That I have seen the Lord, and he spoke these things unto me. |
| LITV |
Mary Magdalene came bringing word to the disciples that she had seen the Lord, and that He told her these things. |
| MKJV |
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord and that He had spoken these things to her. |
| RNKJV |
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen Yahushua, and that he had spoken these things unto her. |
| RWebster |
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord , and that he had spoken these things to her . |
| Rotherham |
Mary the Magdalene cometh, bringing tidings unto the disciples?I have seen the Lord! and that these things he had said unto her. |
| UKJV |
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the LORD, and that he had spoken these things unto her. |
| WEB |
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her. |
| Webster |
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and [that] he had spoken these things to her. |
| YLT |
Mary the Magdalene cometh, telling to the disciples that she hath seen the Lord, and that these things he said to her. |
| Esperanto |
Maria Magdalena venis al la discxiploj, sciigante:Mi vidis la Sinjoron; kaj ke li tion diris al sxi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
