현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 7장 29절  개역개정 모세가 이 말 때문에 도주하여 미디안 땅에서 나그네 되어 거기서 아들 둘을 낳으니라  KJV Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.  NIV When Moses heard this, he fled to Midian, where he settled as a foreigner and had two sons.  공동번역 이 말을 듣고 모세는 에집트에서 도망쳐 나와 미디안 땅에 가서 살았고 거기에서 두 아들을 낳았습니다.  북한성경 이 말을 듣고 모세는 애급으로 도망쳐 나와 미디안 땅에 가서 살았고 거기에서 두 아들을 낳았습니다.  Afr1953 En Moses het op hierdie woord gevlug en 'n bywoner geword in die land M¡dian, waar hy die vader van twee seuns geword het.  BulVeren Поради тази дума Мойсей побягна и стана пришълец в мадиамската земя, където роди двама сина.  Dan Da flygtede Moses for denne Tales Skyld og boede som fremmed i Midians Land, hvor han avlede to Sønner.  GerElb1871 Moses aber entfloh bei diesem Worte und wurde Fremdling (O. Beisasse) im Lande Midian, wo er zwei S?hne zeugte.  GerElb1905 Moses aber entfloh bei diesem Worte und wurde Fremdling (O. Beisasse) im Lande Midian, wo er zwei S?hne zeugte.  GerLut1545 Mose aber floh ?ber dieser Rede und ward ein Fremdling im Lande Midian. Daselbst zeugete er zwei S?hne.  GerSch Da floh Mose auf dieses Wort hin und wurde ein Fremdling im Lande Midian, wo er zwei S?hne zeugte.  UMGreek Τοτε ο Μωυση? εφυγε δια τον λογον τουτον και εγεινε παροικο? εν γη Μαδιαμ, οπου εγεννησε δυο υιου?.  ACV And Moses fled at this word, and became an alien in the land of Midian, where he begot two sons.  AKJV Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.  ASV And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.  BBE And at these words, Moses went in flight to the land of Midian, and was living there for a time, and had two sons.  DRC And Moses fled upon this word, and was a stranger in the land of Madian, where he begot two sons.  Darby And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Madiam, where he begat two sons.  ESV At this retort (Ex. 2:15) Moses fled and became an exile in the land of Midian, (Ex. 2:22; 18:3, 4) where he became the father of two sons.  Geneva1599 Then fled Moses at that saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begate two sonnes.  GodsWord After he said that, Moses quickly left Egypt and lived in Midian as a foreigner. In Midian he fathered two sons.  HNV Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.  JPS  Jubilee2000 Then Moses fled at this word and became a sojourner in the land of Madian, where he begat two sons.  LITV "And Moses fled" at this word. "And he became a tenant in Midian land," where he fathered two sons. Ex. 2:13-15  MKJV And Moses fled at this word, and became a temporary resident in the land of Midian, where he fathered two sons.  RNKJV Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.  RWebster Then Moses fled at this saying , and was a stranger in the land of Midian , where he begat two sons .  Rotherham And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.  UKJV Then fled Moses at this saying, (logos) and was a stranger in the land of Madian, where he brings forth two sons.  WEB Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.  Webster Then Moses fled at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.  YLT `And Moses fled at this word, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons,  Esperanto Kaj cxe tiu parolo Moseo forkuris kaj eklogxis en la lando Midjana, kie li naskigis du filojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506772 교회  1377283 선교  1337072 예수  1263105 설교  1048784 아시아  954403 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]