| 성경장절 |
사도행전 9장 1절 |
| 개역개정 |
사울이 주의 제자들에 대하여 여전히 위협과 살기가 등등하여 대제사장에게 가서 |
| KJV |
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest, |
| NIV |
Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lord's disciples. He went to the high priest |
| 공동번역 |
[사울의 개종] 한편 사울은 여전히 살기를 띠고 주의 제자들을 위협하며 대사제에게 가서 |
| 북한성경 |
한편 사울은 여전히 살기를 띠고 주의 제자들을 위협하며 대제사장에게 가서 |
| Afr1953 |
Maar Saulus, wat nog dreiging en moord geblaas het teen die dissipels van die Here, het na die ho?priester gegaan |
| BulVeren |
А Савел, като дишаше още заплахи и убийство срещу учениците на Господа, отиде при първосвещеника |
| Dan |
Men Saulus, som endnu fnøs med Trusel og Mord imod Herrens Disciple, gik til Ypperstepræsten |
| GerElb1871 |
Saulus aber, noch Drohung und Mord wider die J?nger des Herrn schnaubend, ging zu dem Hohenpriester |
| GerElb1905 |
Saulus aber, noch Drohung und Mord wider die J?nger des Herrn schnaubend, ging zu dem Hohenpriester |
| GerLut1545 |
Saulus aber schnaubete noch mit Dr?uen und Morden wider die J?nger des HERRN und ging zum Hohenpriester |
| GerSch |
Saulus aber schnaubte noch drohend und mordend wider die J?nger des Herrn, ging zum Hohenpriester |
| UMGreek |
Ο δε Σαυλο?, πνεων ετι απειλην και φονον κατα των μαθητων του Κυριου, ηλθε προ? τον αρχιερεα |
| ACV |
But Saul, still breathing threat and slaughter against the disciples of the Lord, after going to the high priest, |
| AKJV |
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest, |
| ASV |
But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest, |
| BBE |
But Saul, still burning with desire to put to death the disciples of the Lord, went to the high priest, |
| DRC |
AND Saul, as yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest, |
| Darby |
But Saul, still breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, came to the high priest |
| ESV |
The Conversion of SaulBut Saul, (ver. 13, 21; See ch. 8:3) still ([Ps. 27:12]) breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to (ch. 22:5; 26:10) the high priest |
| Geneva1599 |
And Saul yet breathing out threatnings and slaughter against the disciples of ye Lord, went vnto the hie Priest, |
| GodsWord |
Saul kept threatening to murder the Lord's disciples. He went to the chief priest |
| HNV |
But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, came unto the prince of the priests |
| LITV |
But still breathing threats and murder toward the disciples of the Lord, coming to the high priest, |
| MKJV |
And Saul, still breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest |
| RNKJV |
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Saviour, went unto the high priest, |
| RWebster |
And Saul , yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord , went to the high priest , |
| Rotherham |
But, Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, going unto the High-priest, |
| UKJV |
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest, |
| WEB |
But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest, |
| Webster |
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest, |
| YLT |
And Saul, yet breathing of threatening and slaughter to the disciples of the Lord, having gone to the chief priest, |
| Esperanto |
Kaj Sauxlo, ankoraux spirante minacojn kaj mortigon kontraux la discxiploj de la Sinjoro, iris al la cxefpastro, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
