| 성경장절 |
사도행전 14장 16절 |
| 개역개정 |
하나님이 지나간 세대에는 모든 민족으로 자기들의 길들을 가게 방임하셨으나 |
| KJV |
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways. |
| NIV |
In the past, he let all nations go their own way. |
| 공동번역 |
지난 날에는 하느님께서 모든 나라 사람을 제멋대로 살게 내버려 두셨습니다. |
| 북한성경 |
지난날에는 하느님께서 모든 나라 사람을 제멋대로 살게 내버려 두었습니다. |
| Afr1953 |
Hy het in die tye wat verby is, toegelaat dat al die nasies in hulle eie we? sou wandel, |
| BulVeren |
който през миналите поколения е оставял всичките народи да ходят по своите пътища, |
| Dan |
han, som i de forbigangne Tider lod alle Hedningerne vandre deres egne Veje, |
| GerElb1871 |
der in den vergangenen Geschlechtern alle Nationen in ihren eigenen Wegen gehen ließ, |
| GerElb1905 |
der in den vergangenen Geschlechtern alle Nationen in ihren eigenen Wegen gehen ließ, |
| GerLut1545 |
der in vergangenen Zeiten hat lassen alle Heiden wandeln ihre eigenen Wege. |
| GerSch |
der in den vergangenen Zeitaltern alle Heiden ihre eigenen Wege gehen ließ; |
| UMGreek |
οστι? εν ται? παρελθουσαι? γενεαι? αφηκε παντα τα εθνη να περιπατωσιν εν ται? οδοι? αυτων. |
| ACV |
who in the generations that have passed allowed all the nations to go in their own ways, |
| AKJV |
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways. |
| ASV |
who in the generations gone by suffered all the (1) nations to walk in their own ways. (1) Or Gentiles ; See Ac 4:25) |
| BBE |
Who in the past let all nations go in the ways which seemed good to them. |
| DRC |
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways. |
| Darby |
who in the past generations suffered all the nations to go in their own ways, |
| ESV |
In past generations he ([ch. 17:30; 1 Pet. 4:3]) allowed all the nations ([Ps. 81:13; Mic. 4:5]) to walk in their own ways. |
| Geneva1599 |
Who in times past suffered all the Gentiles to walke in their owne waies. |
| GodsWord |
In the past God allowed all people to live as they pleased. |
| HNV |
who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who in generations past suffered all the Gentiles to walk in their own ways. |
| LITV |
who in the generations which have passed allowed all the nations to go in their own ways, |
| MKJV |
who in past generations allowed all nations to walk in their own ways. |
| RNKJV |
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways. |
| RWebster |
Who in times past allowed all nations to walk in their own ways . |
| Rotherham |
Who in the bygone generations suffered all the nations to be going on in their own ways,? |
| UKJV |
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways. |
| WEB |
who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways. |
| Webster |
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways. |
| YLT |
who in the past generations did suffer all the nations to go on in their ways, |
| Esperanto |
kaj kiu en la pasintaj generacioj permesis, ke cxiuj nacioj iru siajn proprajn vojojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
