| 성경장절 |
사도행전 15장 40절 |
| 개역개정 |
바울은 실라를 택한 후에 형제들에게 주의 은혜에 부탁함을 받고 떠나 |
| KJV |
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God. |
| NIV |
but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord. |
| 공동번역 |
한편 바울로는 실라를 택하여 주님의 은총을 비는 교우들의 인사를 받으며 안티오키아를 떠났다. |
| 북한성경 |
한편 바울은 실라를 택하여 주님의 은혜를 비는 교우들의 인사를 받으며 안디옥을 떠났다. |
| Afr1953 |
Maar Paulus het Silas gekies en afgereis nadat hy deur die broeders aan die genade van God opgedra was. |
| BulVeren |
а Павел си избра Сила и тръгна, препоръчан от братята на Господната благодат. |
| Dan |
Men Paulus udvalgte Silas og drog ud, anbefalet af Brødrene til Herrens N?de. |
| GerElb1871 |
Paulus aber erw?hlte sich Silas und zog aus, von den Br?dern der Gnade Gottes befohlen. |
| GerElb1905 |
Paulus aber erw?hlte sich Silas und zog aus, von den Br?dern der Gnade Gottes befohlen. |
| GerLut1545 |
Paulus aber w?hlte Silas und zog hin, der Gnade Gottes befohlen von den Br?dern. |
| GerSch |
Paulus aber w?hlte sich Silas und zog aus, von den Br?dern der Gnade Gottes anbefohlen. |
| UMGreek |
Ο δε Παυλο?, εκλεξα? τον Σιλαν, εξηλθε, παραδοθει? υπο των αδελφων ει? την χαριν του Θεου. |
| ACV |
but Paul, having selected Silas, went forth after being delivered to the grace of God by the brothers. |
| AKJV |
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brothers to the grace of God. |
| ASV |
but Paul choose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord. |
| BBE |
But Paul took Silas and went away with the blessing of the brothers. |
| DRC |
But Paul choosing Silas, departed, being delivered by the brethren to the grace of God. |
| Darby |
but Paul having chosen Silas went forth, committed by the brethren to the grace of God. |
| ESV |
but Paul chose Silas and departed, (ch. 14:26) having been commended by (ver. 1) the brothers to (ver. 11; [ch. 11:23]; See Rom. 16:20) the grace of the Lord. |
| Geneva1599 |
And Paul chose Silas and departed, being commended of the brethren vnto the grace of God. |
| GodsWord |
Paul chose Silas and left after the believers entrusted him to the Lord's care. |
| HNV |
but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and Paul chose Silas and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God. |
| LITV |
But having chosen Silas, Paul went out, being commended to the grace of God by the brothers |
| MKJV |
But choosing Silas, Paul went out, being commended by the brothers to the grace of God, |
| RNKJV |
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the favor of ????. |
| RWebster |
And Paul chose Silas , and departed , being commended by the brethren to the grace of God . |
| Rotherham |
whereas, Paul, choosing Silas, went forth, committed unto the favour of the Lord by the brethren, |
| UKJV |
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God. |
| WEB |
but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God. |
| Webster |
And Paul chose Silas, and departed, being commended by the brethren to the grace of God. |
| YLT |
and Paul having chosen Silas, went forth, having been given up to the grace of God by the brethren; |
| Esperanto |
sed Pauxlo, elektinte Silason, foriris, konfidite de la fratoj al la graco de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508226
