| 성경장절 |
사도행전 16장 24절 |
| 개역개정 |
그가 이러한 명령을 받아 그들을 깊은 옥에 가두고 그 발을 차꼬에 든든히 채웠더니 |
| KJV |
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. |
| NIV |
Upon receiving such orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks. |
| 공동번역 |
명령을 받은 간수는 그들을 깊숙한 감방에 집어 넣고 발목에 차꼬로 단단히 채워 두었다. |
| 북한성경 |
명령을 받은 간수는 그들을 깊숙한 감방에 집어넣고 발목을 착고로 단단히 채워두었다. |
| Afr1953 |
Hy het toe, omdat hy so 'n bevel ontvang het, hulle in die binneste gevangenis gewerp en hulle voete in die blok vasgemaak. |
| BulVeren |
който, като получи такава заповед, ги хвърли в по-вътрешната тъмница и здраво стегна краката им в клада. |
| Dan |
Da han havde f?et s?dan Befaling, kastede han dem i det inderste Fængsel og sluttede deres Fødder i Blokken. |
| GerElb1871 |
Dieser warf sie, als er solchen Befehl empfangen hatte, in das innerste Gef?ngnis und befestigte ihre F?ße in dem Stock. |
| GerElb1905 |
Dieser warf sie, als er solchen Befehl empfangen hatte, in das innerste Gef?ngnis und befestigte ihre F?ße in dem Stock. |
| GerLut1545 |
Der nahm solch Gebot an und warf sie in das innerste Gef?ngnis und legte ihre F?ße in den Stock. |
| GerSch |
Dieser warf sie auf solchen Befehl hin ins innere Gef?ngnis und schloß ihre F?ße in den Block. |
| UMGreek |
οστι? λαβων τοιαυτην παραγγελιαν, εβαλεν αυτου? ει? την εσωτεραν φυλακην και συνεκλεισε του? ποδα? αυτων ει? το ξυλον. |
| ACV |
who, having received such an order, threw them into the inner prison, and fastened their feet in the stocks. |
| AKJV |
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. |
| ASV |
who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. |
| BBE |
And he, having such orders, put them into the inner prison with chains on their feet. |
| DRC |
Who having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. |
| Darby |
who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and secured their feet to the stocks. |
| ESV |
Having received this order, he put them into the inner (See Luke 21:12) prison and fastened their feet in (Job 13:27; 33:11; Jer. 20:2, 3; 29:26) the stocks. |
| Geneva1599 |
Who hauing receiued such commandement, cast them into the inner prison, and made their feete fast in the stockes. |
| GodsWord |
So the jailer followed these orders and put Paul and Silas into solitary confinement with their feet in leg irons. |
| HNV |
who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who, having received such a charge, thrust them into the inner prison and made their feet fast in the stocks. |
| LITV |
who, receiving such a charge, threw them into the inner prison, and locked their feet in the stocks. |
| MKJV |
who, having received such a command, thrust them into the inner prison and made their feet fast in the stocks. |
| RNKJV |
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. |
| RWebster |
Who , having received such a charge , thrust them into the inner prison , and made their feet fast in the stocks . |
| Rotherham |
who, a charge like this receiving, thrust them into the inner prison, and, their feet, made he fast in the stocks. |
| UKJV |
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. |
| WEB |
who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks. |
| Webster |
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. |
| YLT |
who such a charge having received, did put them to the inner prison, and their feet made fast in the stocks. |
| Esperanto |
kaj li, ricevinte tiun ordonon, jxetis ilin en la internan karceron kaj fiksis iliajn piedojn en la trabon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508227
